Übersetzung für "сокращения и помощь" auf englisch

Сокращения и помощь

• cuts and help
• reduction and assistance

Übersetzungsbeispiele

reduction and assistance

Резкое сокращение объема помощи ставит под угрозу достигнутые успехи и может привести также к росту гуманитарных потребностей.
Abrupt reductions in assistance put achievements at risk and may also translate into greater humanitarian needs.

:: Критерии, использованные для сокращения объема помощи либерийским беженцам в Гане, Гвинее и Котд'Ивуаре, необходимо пересмотреть.
:: The criteria which have caused the reduction in assistance to the Liberian refugees in Côte d'Ivoire, Ghana and Guinea should be reviewed.

25. В течение отчетного периода одним из существенных изменений стало значительное сокращение объема помощи и безвозмездных субсидий от Соединенного Королевства и других доноров.
25. During the reporting period, a significant development was a considerable reduction in assistance and grants from the United Kingdom and other donors.

В этих разделах также предусматривается сокращение финансовой помощи третьим странам соразмерно объему ресурсов, предоставляемых ими на осуществление кубинской ядерной программы, независимо от того, что у этой программы сугубо мирные цели.
Those sections also provide for a reduction in assistance funds for third countries commensurate with the resources they supply to Cuba's nuclear programme, despite the fact that it has strictly peaceful purposes.

Для того чтобы репатриация носила действительно добровольный характер, необходимо выполнить следующие условия: на процесс репатриации не должны оказывать влияние политические соображения; необходимо в полной мере обеспечить доступ к объективной информации о положении в стране происхождения; исключить физическое или психологическое давление, в том числе сокращение объема помощи принимающим странам; и обеспечить подлинные, конкретные и стабильные изменения в странах происхождения, чтобы беженцы могли возвратиться в страну в условиях безопасности и достоинства.
Conditions that must be met in order for repatriation to be truly voluntary included: disassociating repatriation from political considerations; giving access to full and objective information on conditions in the country of origin; ensuring freedom from physical or psychological pressure - including avoiding reductions of assistance in the host country; and achieving real, meaningful and sustained change in the countries of origin, so as to permit return in safety and dignity.