Übersetzung für "сокращать до" auf englisch

Сокращать до

• reduce to
• cut up

Übersetzungsbeispiele

reduce to

Сокращается обслуживание
Reduced maintenance

- сокращается время транспортировки
reduces the transport time

сокращать время перевозки;
Reduce travel time

сокращать потребление топлива;
Reduce fuel consumption

Их количество будет последовательно сокращаться.
These figures will be steadily reduced.

сокращать транспортные издержки;
Reduce transport costs

Сокращаются административные расходы.
Administrative costs are being reduced.

Во всех странах сокращаются выбросы.
Emissions are reduced in all countries.

Так как расходы по перевозке очень сильно сокращаются благодаря этим общественным сооружениям, то, несмотря на пошлину, товары обходятся потребителю дешевле, чем если бы эти сооружения не были устроены;
As the expense of carriage, however, is very much reduced by means of such public works, the goods, notwithstanding the toll come cheaper to the consumer than the;

Траур ведет к понижению цены цветных шелковых и шерстяных материй и таким образом сокращает прибыль купцов, имеющих на руках сколько-нибудь значительное количество их.
It sinks the price of coloured silks and cloths, and thereby reduces the profits of the merchants who have any considerable quantity of them upon hand.

С этой целью она пытается по возможности отстранять всех конкурентов с рынка стран, подчиненных ее управлению, а следовательно, сокращать по крайней мере некоторую часть избыточного продукта этих стран до того количества, которое только достаточно для удовлетворения ее собственного спроса или которое она рассчитывает продать в Европе с нормальной, по ее мнению, прибылью.
They endeavour for this purpose to keep out as much as possible all competitors from the market of the countries which are subject to their government, and consequently to reduce, at least, some part of the surplus produce of those countries to what is barely sufficient for supplying their own demand, or to what they can expect to sell in Europe with such a profit as they may think reasonable.

Это сокращает накопление капитала.
It reduces the accumulation of capital.

Сначала искажаются, потом сокращаются, наконец забываются.
at first altered, then reduced, then forgotten.

Следовательно, оно сокращает заработную плату.
It therefore reduces these wages.

Это увеличивает спрос и сокращает предложение.
It increases demand and reduces supply.

Норма прибыли сокращается или просто вымывается.
Profit margins are reduced or wiped out.

Но потребители сокращают покупки и по другим причинам.
But consumers reduce their buying for another reason.

В этом полете я сокращаю дозу до четырех унций.
For this trip I shall reduce it to four.

Расстояние до эгоистки понемногу сокращалось.
The distance to the ‘egoist’ had been reduced a little bit.

Потребительские расходы и инвестиции сокращаются.
Consumptive spending and investment are then both contracted. Consumers reduce their buying.

И когда начали сокращать армию, им пришлось уйти первыми.
When the army was reduced, they were the first to go.