Übersetzung für "создать мир" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Мы вместе создаем мир, более здоровый для всех.
Together we create a world that is healthier for all.
Мы все собрались здесь, чтобы создать мир, пригодный для жизни детей.
We are gathered here to create a world for children.
Неолиберальная глобализация создала мир с явными несоответствиями.
Neo-liberal globalization has created a world with clear imbalances.
Что же касается человечества, то Бог создал мир для людей, а людей -- для самого себя.
With regard to humankind, God created the world for humans, and humans for Himself.
Мы должны создать мир, в котором не будет голода, нищеты и лишений.
We must create a world that is free from hunger, poverty and deprivation.
Мы хотим создать мир свободы, более справедливое и единое общество.
We want to create a world of freedom, a more just and united society.
Мы должны создать мир более широких экономических возможностей для развивающихся стран.
We must create a world of greater economic opportunity for developing countries.
Достижение этой цели позволит создать мир, свободный от оружия массового уничтожения.
To attain that objective would be to create a world free of weapons of mass destruction.
Мы создаем мир вокруг нас, и он самым непосредственным образом реагирует на наше мироощущение.
We create the world around us and it responds directly to our attitude.
Они хотят создать мир, полный опасных людей.
They want to create a world filled with dangerous people.
Они хотят создать мир, состоявшийся из опасных людей.
They want to create a world fill with dangerous people.
С Тетрадью я смогу создать мир без преступников!
With that notebook, I can create a world without crime!
Мы создали мир, в котором подобное является нормальным.
We've created a world where something like that is normal.
Мечта Киры - создать мир без преступности?
Kira's dream is to create a world without crime, right? It's not just any dream.
Сам Господь не смог создать мир без наказаний.
God himself could not create a world without punishment.
Эта манифестация божественного и создает мир в онтологическом смысле.
The manifestation of the sacred ontologically creates the world.
Мы должны создать мир, где убийцы не будут торжествовать победу.
To create a world in which the destroyers did not triumph.
Джад создал мир животных, как и мир смертных людей.
Jad created the world of animals as well as mortal man.
В Библии говорится, что Бог создал мир и увидел, как он хорош.
In the Bible, it says that God created the world and saw that it was good.
общество же тотального подчинения создает мир живых мертвецов…
a society of total domination creates a world of the living dead...
– А кто ж тогда создал мир? – презрительно спрашивает папаша. – Что ж, по твоему, он сам сделался?
“Then who created the world, Alex?” he asks contemptuously.
Излучаемые вами волны создают вашу жизнь, создают мир.
Your transmission creates your life and it creates the world.
Мы вместе создаем мир, более здоровый для всех.
Together we create a world that is healthier for all.
Мы все собрались здесь, чтобы создать мир, пригодный для жизни детей.
We are gathered here to create a world for children.
Неолиберальная глобализация создала мир с явными несоответствиями.
Neo-liberal globalization has created a world with clear imbalances.
Мы должны создать мир, в котором не будет голода, нищеты и лишений.
We must create a world that is free from hunger, poverty and deprivation.
Мы хотим создать мир свободы, более справедливое и единое общество.
We want to create a world of freedom, a more just and united society.
Мы должны создать мир более широких экономических возможностей для развивающихся стран.
We must create a world of greater economic opportunity for developing countries.
Достижение этой цели позволит создать мир, свободный от оружия массового уничтожения.
To attain that objective would be to create a world free of weapons of mass destruction.
Они могли бы создать мир, о котором Мечтал Шигуре, когда вырастут.
They might grow up to create the world Shigure dreamed of.
...создать мир, о котором Луис Сантьяго... 13.
--begin by focusing more on the needs of our own people to move on to create the world that Luis Santiago.... Thirteen.
Мне дали способность создать мир, в котором мы жили последние 8 лет.
Gave me the ability To create the world we've been living in For the last eight years.
Мы должны создать мир таким, каким его хотел видеть президент Луис Сантьяго для его детей, моих детей и всех потомков.
We need to create the world Luis Santiago would have wanted for his children, my children and posterity.
Это то место, где они нас изменили, дали мне способность создать мир, в котором мы жили последние 8 лет.
This is where they altered us, gave me the ability to create the world we've been living in for the last eight years.
Хотя мы знаем, как ведет себя единственный атом или всего лишь несколько атомов и способ каким триллионы из них объединились в концерт чтобы создать мир вокруг нас, атом все еще в значительной степени остается загадкой.
Although we know how a single atom or just a few atoms behave, the way trillions of them come together in concert to create the world around us is still largely a mystery.
Сам Господь не смог создать мир без наказаний.
God himself could not create a world without punishment.
Мы должны создать мир, где убийцы не будут торжествовать победу.
To create a world in which the destroyers did not triumph.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test