Übersetzung für "создание самостоятельного" auf englisch

Создание самостоятельного

• creation of self
• creation of an independent

Übersetzungsbeispiele

creation of self

71. Национальное исполнение оказалось ценным и эффективным с точки зрения затрат методом, предусматривающим национальное управление, создание самостоятельного потенциала и тесную увязку деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития с национальной деятельностью.
71. National execution has proved to be a valuable and cost-effective modality involving national management, the creation of self-reliant capacity and the close integration of the United Nations system's development cooperation into national activities.

creation of an independent

вновь прибывшие, имеющие перспективу профессиональной деятельности, могут сопровождаться в процессе поиска работы или создания самостоятельного предприятия;
New arrivals having "professional prospects" can be assisted in their job-seeking activities or in the creation of an independent enterprise;

Строительство большей части этого сооружения на оккупированной палестинской земле вполне способно воспрепятствовать будущим переговорам и нанести урон долгосрочным перспективам мира за счет затруднения создания самостоятельно жизнеспособного и смежного палестинского государства.
The placing of most of the structure on occupied Palestinian land could impair future negotiations and damage the longer-term prospects for peace by making the creation of an independently viable and contiguous Palestinian State more difficult.

В частности, делегации приветствовали предложение о создании самостоятельного подразделения по оценке; высказались за проведение четкого различия между оценочной функцией и другими функциями, такими, как мониторинг и ревизия; обеспечение надлежащего и отдельного финансирования оценочной функции; и большее соответствие нормам и стандартам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки (ЮНЕГ).
In particular, delegations welcomed the proposed creation of an independent evaluation office; a clear distinction between the evaluation function and other functions such as monitoring and audit; adequate and separate funding for the evaluation function; and clearer alignment with the United Nations Evaluation Group (UNEG) norms and standards.

Это предполагает создание самостоятельных программ, развитие братства и единства, укрепление самоуправляющихся социалистических отношений, и знакомство с новыми друзьями.
Such work means... the creation of an independent program, the development of brotherhood and unity, the strengthening of self-management relations and making of new friends.