Übersetzung für "содержит лишь" auf englisch

Содержит лишь

• contains only

Übersetzungsbeispiele

contains only

В других на этот счет содержится лишь несколько положений, а основная их часть касается совершенно иных вопросов.
Others contain only a few provisions, the main part dealing with unrelated matters.

Конституционная хартия содержит лишь общие положения о защите прав и свобод человека, являющиеся следующими:
The Constitutional Charter contains only the basic provisions of the protection of human rights and freedoms, as follows.

Я хотел бы напомнить Ассамблее о том, что Устав Организации Объединенных Наций содержит лишь некоторые ссылки на права человека.
I remind the Assembly that the United Nations Charter contains only trace references to human rights.

В разделе II.L и приложении XII к докладу содержится лишь минимальная информация о мандате, целях, программах и результатах.
Section II.L and annex XII of the report contain only minimal information on mandates, objectives, programmes and results.

Эта база данных содержит лишь юридически обязывающие декларации, поэтому большинство имеющихся данных относятся к 2006 году.
The database contains only the legally binding statements; therefore most of the data are available for 2006.

Такое положение затрудняет нынешнее обсуждение, особенно потому, что доклад Генерального секретаря содержит лишь ограниченную информацию.
That situation made the present discussion more difficult, especially as the Secretary-General's report contained only limited information.

Она содержит лишь главные или наиболее важные юридические материалы, относящиеся к коренным народам и их связи с землей, территориями и ресурсами.
It contains only the main or most important legal materials that pertain to indigenous peoples and their relationships to land, territories and resources.

Текст проекта резолюции содержит лишь незначительные изменения по сравнению с текстом, принятым Комитетом на его шестьдесят четвертой сессии.
The text of the draft resolution contained only minor updates to the text adopted by the Committee at its sixty-fourth session.

К сожалению, в представленном документе этого не видно; некоторая информация содержится лишь в докладе ККАБВ, но ее явно недостаточно.
Unfortunately, such information was not to be found in the document which had been submitted; some information was contained only in the report of the Advisory Committee, but it was clearly insufficient.

Теперь мы переходим к группе 6, которая содержит лишь один проект резолюции A/С.1/50/L.33.
We shall now move on to cluster 6, which contains only one draft resolution, A/C.1/50/L.33.

Однако любая из гамет этого предка содержит лишь половину его хромосом;
But each gamete of that ancestor contains only half of his chromosomes;

Например рассказ о плавании на китобойном судне в 1859 году на протяжении двух часов содержит лишь восемнадцать минут сцен секса разбросанных по всему фильму.
For example a story of a whaling voyage 1859 two hours in length contains only eighteen minutes of sex scenes scattered through the film.