Übersetzung für "содержания заключенных" auf englisch

Содержания заключенных

• keeping prisoners
• detention

Übersetzungsbeispiele

keeping prisoners

Юридической предпосылкой является принятие нового Уголовного кодекса, а финансовые и материально-технические предпосылки касаются тех дополнительных возможностей, которые потребуются для пожизненного содержания заключенных.
The legal precondition was the new Criminal Code and the financial and technical preconditions related to the extra capacity that would be required to keep prisoners in custody for life.

Если их размещают в совместные камеры, то принимаются меры по недопущению потенциальных проблем, например, за счет содержания заключенных определенной этнической принадлежности раздельно от других заключенных, с которыми у них могут возникнуть конфликты.
In the event of their being accommodated in shared cells, steps were taken to avoid potential problems, for example by keeping prisoners of certain ethnic backgrounds apart from other inmates with whom they were likely to have difficulties.

37. Комитет обеспокоен тем, что некоторые пенитенциарные учреждения в Перу используются для содержания заключенных в постоянной изоляции в условиях, которые представляют собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение по смыслу статьи 16.
37. The Committee was concerned that certain facilities in Peru were being used to keep prisoners in constant isolation, under conditions which constituted cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16.

detention

Условия содержания заключенных и обращение с ними
B. Conditions of detention and treatment of prisoners

d) Условия содержания заключенных и грубое обращение с ними
(d) Conditions of detention and ill-treatment of detainees

улучшение условий содержания заключенных в основных городах страны;
Improved the conditions of detention in the main towns of the country;

Оно подтвердило, что власти следят за условиями содержания заключенных.
It confirmed that the authorities were concerned by the conditions of detention.

f) усиление судебного контроля за условиями содержания заключенных?
(f) Strengthening judicial supervision of conditions of detention.

Это тюрьма 10 уровня, спроектированная для содержания заключенных, подготовленных для сопротивления допросам и пыткам.
It's a level-10 detention facility specifically designed to process detainees who've been trained to withstand interrogation and torture.

В пассажирском салоне царила теснота, точно в тюремном транспорте. Сходство усиливалось от того, что пассажиры находились в каком-то сонно-подавленном состоянии — при перевозке в центр принудительного содержания заключенных обычно накачивают наркотиками.
The passenger compartment was as cramped as a prison transport, and the passengers seemed subdued to the point of somnolence, like drugged prisoners being carried to a detention centre.