Übersetzung für "согнуть ее" auf englisch

Согнуть ее

• bend her
• bend it

Übersetzungsbeispiele

bend her

Но тут рука, что держала куртку Рени, оттащила ее от края ямы — она смогла, наконец, согнуть колени и опереться локтями в землю. И вот уже можно согнуть позвоночник и как следует упереться.
Then the hand on her back tugged her far enough away from the rim that she could bend her knees and dig her elbows into the dirt.

Ему хотелось властвовать над ней, сломить ее сопротивление и волю, согнуть ее до такой степени, чтобы потом брать в любое время, когда ему ни пожелается. И вместе с тем ему хотелось защитить ее от всех и вся.
He wanted to dominate her, smash her resistance, bend her so thoroughly to his will that he could take her whenever he wanted… and he wanted to protect her from everything and everyone else.

bend it

При передвижениях внутри пенитенциарного учреждения заключенные должны согнуться к полу, а их руки должны быть в наручниках, застегнутых за спиной.
While moving inside the penitentiary, inmates have to bend towards the floor with their hands handcuffed behind their back.

В полицейской машине один полицейский сел ему на шею, заставив его согнуться вдвое и практически перекрыв дыхание.
In the police van, a police officer sat on his neck, forcing him to bend over double and making it nearly impossible for him to breathe.

Он должен быть нарезан и согнут без задиров, и в нем должны быть сделаны прорези, чтобы при сборке комплекта не было разрывов, повреждений поверхности или неправильных изгибов.
Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.

Если требуется увеличить длину полос, то следует соответственно использовать стальной листовой материал меньшей толщины, с тем чтобы барьер не сползал со стенки, чтобы его нельзя было согнуть и на нем не образовывалось бы трещин в момент удара.
If the strips are required to be extended, then thicker gauge steel should be used accordingly, such that the barrier does not pull away from the wall, bend or tear during the impact.

Попросите согнуть ее?
Should we ask him to bend it'?

— Эти люди не согнутся перед испытаниями.
They will not bend.

Ты можешь согнуть, а если сильно накалить, то можно согнуть в кольцо, но сломать нельзя.
You can bend it, and if you make it hot enough you can bend it in a circle, but you can’t break it.

Э-э… согнуть бамбук?
Er…to bend bamboo?

Вы можете согнуть пальцы?
Can you bend your toes?

Я не мог согнуть ногу.
I couldn’t bend my leg.

Колено можешь согнуть?
Can you bend your knee?

Винни не мог согнуть колени.
His knees refused to bend.

Кажется, надо согнуть колени. Потом он прыгает.
Something about bending your knees. Then he lets go.

Они так замерзли, что я не мог согнуть их.
They’re so cold I can’t even bend them.