Übersetzung für "современное человечество" auf englisch

Современное человечество

• modern humanity
• mankind today

Übersetzungsbeispiele

modern humanity

Как Вам известно, терроризм стал представлять огромную опасность для современного человечества.
Terrorism has become, as you know, a great danger to modern humanity.

Ребенок, который станет шестимиллиардным жителем планеты, заслуживает самого лучшего из того, что может предложить ему современное человечество.
The child who will be the six billionth human being deserves the best the modern human family has to offer.

Древний идеал Олимпийского перемирия воплощает в себе надежды современного человечества на мирное урегулирование бушующих в мире конфликтов.
The ancient ideal of the Olympic Truce embodies modern humanity's hope for the peaceful settlement of the conflicts ravaging the world.

Сегодня у нас имеется возможность доказать нашу солидарность как народов и государств в деле преодоления этой величайшей трагедии, которая постигла современное человечество.
Today we have an opportunity to prove our solidarity as peoples and States in the fight against the greatest tragedy that has affected modern humanity.

Нам также необходимо признать, что прошлый опыт не всегда является надежным руководством к действиям на будущее, поскольку мы сталкиваемся с изменениями климата, которые носят более экстремальный и более постоянный характер и распространяются в более широких масштабах, чем любые другие изменения, с которыми сталкивалось до настоящего времени современное человечество.
We also need to recognize that the past may not always be a good guide to the future as we encounter climatic changes that are more extreme, widespread and continual than any experienced by modern human societies to date.

В контексте исторической памяти мы вновь видим, что это присутствие, играя свою роль катализатора на Иберийском полуострове, когда переплетение культур -- в том числе африканской -- способствовало развитию мышления, привело к так называемому открытию американского континента и нашему собственному превращению к настоящему времени в жизненно важный источник <<перекрестной>> энергии, которым это полушарие является для современного человечества.
Within historical memory, we again see that presence playing its catalytic role in the Iberian peninsula, when the cross-pollination of cultures -- the one from Africa included -- gave rise to an expansiveness of thought that resulted in the so-called discovery of the Americas and our own flowering, to this day, into the vital source of "crossroads" energy that this hemisphere has been for modern humanity.

mankind today

Современное человечество после 90х годов, эпохи романтических идеалов и их трагического крушения, выходит на новые уровни понимания необходимого мироустройства.
After an era of romantic ideals and their tragic failure in the 1990s, mankind today is coming to a more elaborate perception of what kind of world order it needs.