Übersetzung für "современное демократическое государство" auf englisch

Современное демократическое государство

• modern democratic state
• the modern democratic state

Übersetzungsbeispiele

modern democratic state

Мы, со своей стороны, преисполнены твердой решимости достичь своих целей по созданию современного демократического государства.
We, for our part, are resolute in our determination to achieve our goal of establishing a modern democratic State.

63. Современные демократические государства традиционно считали гражданство основополагающей посылкой при распределении важнейших прав и благ.
63. Modern democratic States have traditionally regarded citizenship as fundamental in the distribution of important rights and benefits.

63. Правительство Союза Мьянмы полностью привержено обеспечению перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
63. The Government of the Union of Myanmar is fully committed to bringing about a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.

К ним относятся созыв Национального собрания и разработка первой включающей семь пунктов политической программы перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
These include the reconvening of the National Convention, the first of the seven-step political programme, for a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.

В мае 2002 года, когда народ Тимора-Лешти обрел независимость, существовал только план, идея создания современного демократического государства.
At the time that sovereignty was transferred to the people of Timor-Leste, in May 2002, what existed was no more than the sketch -- the idea -- of a modern, democratic State.

Организация Объединенных Наций гордится тем, что она участвует в оказании народу Боснии и Герцеговины помощи в закладывании основ современного демократического государства в Европе.
The United Nations is proud to be playing a part in helping the people of Bosnia and Herzegovina to establish the foundations of a modern democratic State inside Europe.

Откровенный и уважительный диалог с Комитетом поможет Мексике решить проблемы, связанные с построением современного демократического государства и борьбой с организованной преступностью.
Honest and respectful dialogue with the Committee would help Mexico to confront the challenges of building a modern democratic State and combating organized crime.

Политическое преобразование Восточного Тимора в современное демократическое государство свидетельствует о безоговорочной поддержке международного сообщества и зрелости тиморских политических руководителей.
East Timor's political transition to a modern, democratic State owed much to the unconditional support of the international community and the maturity of its political leaders.

39. Свобода выражения мнений является основополагающей свободой, которая тесно связана со свободой вероисповедания, и составляет одну их характерных черт современного демократического государства.
39. Freedom of expression is a fundamental freedom that is closely related to freedom of belief and is one of the features constituting a modern democratic State.

Эти выборы, возможно, и не совсем безупречные, являются вехой на нашем сложном и зачастую трудном пути к прочному миру и строительству современного демократического государства Боснии и Герцеговины.
Imperfect as they may be, these elections represent a milestone on our complex and often difficult journey towards stable peace and in the building of the modern, democratic State of Bosnia and Herzegovina.

the modern democratic state

Мы, со своей стороны, преисполнены твердой решимости достичь своих целей по созданию современного демократического государства.
We, for our part, are resolute in our determination to achieve our goal of establishing a modern democratic State.

63. Современные демократические государства традиционно считали гражданство основополагающей посылкой при распределении важнейших прав и благ.
63. Modern democratic States have traditionally regarded citizenship as fundamental in the distribution of important rights and benefits.

63. Правительство Союза Мьянмы полностью привержено обеспечению перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
63. The Government of the Union of Myanmar is fully committed to bringing about a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.

К ним относятся созыв Национального собрания и разработка первой включающей семь пунктов политической программы перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
These include the reconvening of the National Convention, the first of the seven-step political programme, for a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.

В мае 2002 года, когда народ Тимора-Лешти обрел независимость, существовал только план, идея создания современного демократического государства.
At the time that sovereignty was transferred to the people of Timor-Leste, in May 2002, what existed was no more than the sketch -- the idea -- of a modern, democratic State.

Организация Объединенных Наций гордится тем, что она участвует в оказании народу Боснии и Герцеговины помощи в закладывании основ современного демократического государства в Европе.
The United Nations is proud to be playing a part in helping the people of Bosnia and Herzegovina to establish the foundations of a modern democratic State inside Europe.

Откровенный и уважительный диалог с Комитетом поможет Мексике решить проблемы, связанные с построением современного демократического государства и борьбой с организованной преступностью.
Honest and respectful dialogue with the Committee would help Mexico to confront the challenges of building a modern democratic State and combating organized crime.

Политическое преобразование Восточного Тимора в современное демократическое государство свидетельствует о безоговорочной поддержке международного сообщества и зрелости тиморских политических руководителей.
East Timor's political transition to a modern, democratic State owed much to the unconditional support of the international community and the maturity of its political leaders.

39. Свобода выражения мнений является основополагающей свободой, которая тесно связана со свободой вероисповедания, и составляет одну их характерных черт современного демократического государства.
39. Freedom of expression is a fundamental freedom that is closely related to freedom of belief and is one of the features constituting a modern democratic State.