Übersetzung für "совместного использования" auf englisch

Совместного использования

• sharing

Übersetzungsbeispiele

sharing

- злоупотребления при совместном использовании кодов;
- abuse of code-sharing,

Совместное использование преимуществ глобализации
Sharing the Gains of Globalization

Я даже не знаю - совместно использование это победа или
I just don't know if sharing this is a win or...

Во время практики он подал идею по совместному использованию файлов приложений.
While he was there, he pitched an idea for a file-sharing application.

Я думал это одни только объятия и совместное использование крема для депиляции.
I thought it was all about cuddling and sharing your depilatory cream.

Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
They lay down markers for a new human adventure... based on moderation, intelligence and sharing.

Я увидела её вместе с Джереми совместное использование верхней полки Бутылка для тормозов убийца в гриле этим утром
I saw her and Jeremy sharing a top-shelf bottle of inhibition killer at the grill this morning.

Ну, я не заметил никаких признаков суицидального поведения, но нам ничего не известно о последствиях совместного использования мозга.
There's no indication of suicidal behaviour, but who knows what the effect of sharing one's brain might be?

Комменсализм Совместная жизнь или совместное использование одного и того же источника пищи для достижения взаимной выгоды.
Commensalism Living togedier or sharing the same food supply to gain mutual benefit.

Президент Дешатен приказал делегации Соединенных Штатов покинуть заседание Объединенных Наций по проблемам совместного использования дефицитных природных ресурсов.
President Deshatine had ordered the U.S. delegation to walk out of the United Nations debate on sharing scarce resources.

В совместном использовании официального катафалка не было ничего экстраординарного, однако в 1982 году из-за него чуть было не разгорелся международный скандал. В один и тот же день британский и французский послы потеряли родственников и одновременно потребовали черный «кадиллак».
Sharing official hearses was not uncommon, though there was almost an international incident in 1982, when both the British and French ambassadors unexpectedly lost relatives on the same afternoon and both requested the official hearse at the same time.

В нем размещалось три раздельных системы, конечно, с перекрестной связью, с совместным использованием ресурсов, но все вместе они могли обеспечить надежность ноль девять, по крайней мере до тех пор, пока резервный компьютер 3070 не выйдет на орбиту.
It had three separate systems, cross-linked and sharing facilities, but with enough redundancy so that all systems had point nine reliability at least until the 3070 backup computer reached orbit.