Übersetzung für "совершить убийство" auf englisch

Совершить убийство

• to kill
• commit murder

Übersetzungsbeispiele

to kill

Приобретение предмета с намерением совершить убийство
Possession of an object with intent to kill

Обвинение утверждало, что нападавшие действовали с намерением совершить убийство.
The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill.

Приобретение предмета с намерением совершить убийство или причинить тяжкие телесные повреждения
Possess object with intent to kill or cause grievous bodily injury

Такие дети, научившись убивать в раннем возрасте, становятся нравственными калеками, у которых отсутствуют моральные барьеры, не позволяющие совершить убийство.
Because they learned to kill at an early age, such children lost part of their humanity and saw killing as a guiltless act.

Но подтверждаете, что совершили убийство?
But you admit to killing him.

И у нее была причина совершить убийство.
And she had reason to kill him.

Я не стану просить Кларка совершить убийство.
I'd never ask clark to kill anyone.

Думаешь, я бы попросил её совершить убийство?
- As if I would ask her to kill.

Бреннен вынуждает его хладнокровно совершить убийство.
Oh, yeah, right. Brennen is forcing him to kill in cold blood.

Единственной трудностью был найм того, кто совершит убийства.
The only hardship you had was finding someone to kill those people.

Во время наших уроков мне удалось ему внушить, как совершить убийство отца.
I could have suggested to him what he should do to kill his father.

Да, два бета-тестера решили совершить убийство, а потом покончить с собой.
Yeah, two beta testers both decide to kill someone and then take their own lives.

Кто-нибудь в прямом эфире вашего шоу заявлял, что совершит убийство?
You're on the show. Dennis, has anyone ever announced that they're going to kill someone live on your show?

commit murder

В этих районах вооруженные банды остаются главным виновником небезопасной обстановки, совершая убийства, похищения и ограбления.
In those areas, armed gangs remain the main source of insecurity, committing murders, kidnappings and robberies.

29. Замбия сообщила, что смертный приговор может быть вынесен в отношении несовершеннолетнего, который совершил убийство, грабеж с отягчающими обстоятельствами или государственную измену.
Zambia reported that capital punishment could be imposed on a juvenile who had committed murder, aggravated robbery or treason.

Что касается личного аспекта, справедливо, если лицо, совершившее убийство, понесет наказание, что же касается публичного аспекта, то наказание выполняет роль сдерживающего фактора.
With regard to the private element, it was legitimate that a person who committed murder be punished; with regard to the public element, the penalty acted as a deterrent.

10. Некоторые сотрудники правоохранительных органов, совершившие убийства и изнасилования, были наказаны, дела других правонарушителей по-прежнему рассматриваются в судах.
Some members of law enforcement agencies who had committed murder and rape had been punished and other cases were still pending.

149. В 2003 году были окончательно утверждены смертные приговоры двух человек, совершивших убийство и другие преступления, и один из ожидавших приведения в исполнение смертного приговора заключенных был казнен.
149. In 2003, the death penalty of two persons who committed murder and other crimes became final, and one death row inmate was executed.

2.2 Автор утверждает, что согласно статье 46 Закона об уголовных преступлениях и других правонарушениях (1960 год), "лицо, совершившее убийство, подлежит смертной казни".
2.2 The author submits that, according to Section 46 of the Criminal and Other Offences Act (1960), "a person who commits murder is liable to suffer death".

Правительство не располагает доказательствами того, что гн Мори совершил убийство и еще четыре покушения на убийство, поскольку он полностью отверг подозрения в свой адрес и настаивает на своей невиновности.
The Government has no evidence to conclude that Mr. Mori "committed murder" and "attempted four more murders" since he has completely denied the suspicion and is contending with it.

Обстоятельства дела были следующими: она рассказала одному из членов преступной группы (который ранее совершил убийство) о своем намерении ограбить одного своего состоятельного приятеля.
The circumstances of the case were as follows: the applicant told one of the members of the criminal gang (the one who has previously committed murder) with an intent to commit a robbery, about a welloff acquaintance.

Она выразила сожаление в связи с тем, что Соединенные Штаты отклонили рекомендации об отмене смертной казни и условно-досрочном освобождении под честное слово лиц в возрасте моложе 18 лет, совершивших убийство.
It regretted the fact that the United States had rejected the recommendations relating to the abolition of the death penalty and on parole for youths under the age of 18 who commit murder.

- Достаточно жуткое, чтобы совершить убийство.
Scary enough to commit murder.

Достаточно крепкий чтобы совершить убийство?
Tough enough to commit murder?

Достаточно глупо, чтобы совершить убийство.
Stupid enough to commit murder.

Отличное место, чтобы совершить убийство.
Great spot to commit murder.

А уж если кто-то из них совершил убийство…
When one has actually committed murder…

— Вы готовы совершить убийство? — Да.
“You are prepared to commit murder?” “Yes.”

В этом смысле напавший на меня совершил убийство.
In that sense, the assailant committed murder.

- За то, что ты не совершил убийство? - спросил Рох.
“For not committing murder?” Roh said.

И я утверждаю, что ты совершил убийство.
And I tell you that you’ve committed murder.