Übersetzung für "совершил полет" auf englisch

Совершил полет

• made a flight
• flew

Übersetzungsbeispiele

flew

Затем летательный аппарат совершил полет в юго-восточном направлении обратно в Посусье.
The aircraft then flew a southeast heading back to Posusje.

Кроме того, имеются данные, свидетельствующие о том, что после приземления этого вертолета и его инспекции в Зворнике, он совершил полет в Белград и обратно.
Also, after landing and being inspected in Zvornik, there were indications it flew to Belgrade and return.

Оба эти самолета совершили полеты над районами Фамагусты и Кирении, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Two of those aircraft flew over the areas of Famagusta and Kyrenia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus.

Боб Тирск совершил полет на борту КТС-78 в рамках исследований космической лаборатории в области биологии и микрогравитологии (LMS).
Bob Thirsk flew on STS-78, Life and Microgravity Sciences (LMS) Space Lab Mission.

Он благополучно совершил полет в Кисангани и обратно, и его возвращение было зафиксировано в аэропорту Энтеббе в 19 ч. 39 м. 11 февраля 1997 года.
That plane flew to Kisangani, returned safely and clocked in at Entebbe Airport at 7.39 p.m. on 11 February 1997.

Во время своей поездки независимый эксперт совершил полет над прибрежными зонами района "Пунтленд" и собственными глазами видел иностранные суда, находящиеся в этих водах.
During the mission, the independent expert flew over the coastal areas in the "Puntland" region and was able to detect foreign vessels in the waters.

5 января 2009 года в 10 ч. 40 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над Накурой и совершил полет в северном направлении.
On 5 January 2009, at 1040 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft entered Lebanese airspace over Naqurah and flew north.

В период с 15 ч. 47 м. до 16 ч. 11 м. эти самолеты, совершая полет с северо-запада, вторглись в район полетной информации Никосии и затем пролетели над северной частью района Кирении.
From 1547 to 1611 hours, the planes, flying from a north-westerly direction, entered the flight information region of Nicosia and then flew over the northern part of the Kyrenia area.

В субботу, 2 сентября этого же года, пять самолетов "Сессна" и пять вертолетов совершили полет в поддержку аналогичной флотилии, которая, как предполагалось, направлялась из Майами на север морского курорта Варадеро в провинции Матанзас.
On Saturday, 2 September, that same year, five Cessna aeroplanes and five helicopters flew in support of a similar flotilla, which was supposed to travel from Miami to the north of the beach resort of Varadero in Matanzas province.

Совершая полеты на вертолете, Арни иногда видел сверху фигурки детей: они углублялись в пустыню и копались в песке, будто стремясь вскрыть поверхность Марса и уйти вглубь…
When he flew by ‘copter, Arnie always spotted some isolated children, one here and another there, toiling away out in the desert, scratching at the rock and sand as if trying vaguely to pry up the surface of Mars and get underneath.

За обедом Тирр-джилаш чувствовал себя напряженно. С одной стороны, он радовался встрече с матерью, которую не видел уже много циклов, совершая полеты в космос и изучая инопланетную цивилизацию.
The meal was, for Thrr-gilag, a strange and rather discomfiting experience. On the one side, it was a warm, comfortable reunion with his mother, a time for food and conversation after too many cyclics of hurried neglect as he flew back and forth across Zhirrzh space studying alien races and artifacts.