Übersetzung für "совершенно точно" auf englisch

Совершенно точно

• absolutely right
• exactly

Übersetzungsbeispiele

absolutely right

— Вы совершенно точно описали каждую подробность, доктор Тейер.
“You’re absolutely right in every detail, Dr. Thayer.

exactly

Вот почему, если мы хотим быть в состоянии принять решение, как об этом упомянула предыдущий оратор, я считаю, что нам следовало бы иметь в своем распоряжении документ - и это не тактика проволочек, так как я считаю, что секретариат может сделать это за десять минут - подготовить документ, вовсе не обязательно имеющий условное обозначение КР, но разъясняющий нам совершенно точно, в отношении чего мы принимаем решение.
For that reason, if we want to be able to take a decision, as a previous speaker mentioned, I think what is necessary, and this is not just a delaying tactic because I think it could be done in 10 minutes by the secretariat, is that we should have a paper before us, whether it has a CD symbol or not does not matter, but we should have a piece of paper that explains to us exactly what we are deciding on.

— Прямоходящий, совершенно точно.
- Erectus is exactly right.

Я совершенно точно знал, где находился.
I knew exactly where I was that night, exactly.

Совершенно точно, и вашу легенду.
Exactly, and your legend. I'm not selfish.

Да, мы засекли положение совершенно точно.
We've pinpointed the position exactly.

Это совершенно точно и есть секта.
A cult is exactly what it is.

Я знаю совершенно точно, кто ты такой.
I know exactly who you are.

Ты совершенно точно знаешь, о чём мы.
You know exactly what we're talking about.

А вот мы совершенно точно знаем, кто его совершил, только это не помогает нам изловить виновного.
We, on the other hand, know exactly who did it, not that that gets us any further toward catching him.

Он совершенно точно знал, что ответила бы Гермиона, расскажи он ей об этом: волшебная палочка может не больше того, что умеет сам волшебник.
He knew exactly what Hermione would say if he expressed any of this: The wand is only as good as the wizard.

— И тут подвернулся я. — Совершенно точно.
“Then I came along.” “Exactly.”

Я знаю совершенно точно, что мы такое.
I know exactly what we are,.

— Так они удрали оттуда? — Совершенно точно.
"So they cleared out, anyway?" "Exactly.

Ему совершенно точно известно, где ты находишься.
He knew exactly where you were.

— Да, — ответил Стюарт. — Совершенно точно.
“Yes,” said Stuart gravely. “That’s it, exactly.”

Я совершенно точно знаю, что он чувствует.
I know exactly how he feels.