Übersetzung für "совершая фелонию" auf englisch

Совершая фелонию

• performing felony
• feloniously

Übersetzungsbeispiele

feloniously

104. Если то или иное лицо совершило фелонию до достижения 18-летнего возраста и суд постановляет, что это лицо может быть привлечено к судебной ответственности без вынесения обвинительного приговора, то такой несовершеннолетний может быть помещен в специальный интернат для несовершеннолетних или в лечебное учреждение для несовершеннолетних.
104. If a person committed a felony before reaching the age of 18, and the court decides that he can be brought to justice without imposing a criminal sentence, the minor may be placed in a special juvenile home or a juvenile therapeutic establishment.

b) когда фелония совершается одним иностранцем против другого, и это деяние в соответствии с турецким законодательством влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком не менее трех лет и если при этом отсутствует договор о выдаче или запрос о выдаче преступника отклоняется либо правительством государства, на территории которого была совершена фелония, либо государством, гражданином которого является преступник, а министр юстиции ходатайствует о возбуждении преследования, то в этом случае обвиняемый наказывается в соответствии с турецкими законами.
(b) The felony is committed by a foreigner against another foreigner; if the act, according to Turkish law, entails a punishment restricting liberty for a minimum authorized period of not less than three years, if no extradition treaty exists or the extradition of the perpetrator is rejected either by the Government of the State in whose territory the felony was committed or by the State of which the offender is a citizen, and if the Minister of Justice requests the initiation of prosecution, the accused will be punished in accordance with Turkish laws.