Übersetzung für "совершать ошибку" auf englisch

Совершать ошибку

Verb

• make an error
• commit an error
• slip up

Übersetzungsbeispiele

make an error Verb

Кроме того, переводчики могут совершать ошибки в переводе и будут отговаривать подозреваемых делать подробные заявления.
Moreover, interpreters were reported to make translation errors and discourage suspects from making detailed statements.

55. В статье 171 Конституции отмечается, что если судья неправильно оценивает существо дела или совершает ошибку при вынесении решения или постановления по конкретному делу, причиняя таким образом материальный или нематериальный ущерб соответствующему лицу, то он подлежит ответственности за такое нарушение в соответствии с исламской практикой; в иных случаях возмещение причиненного ущерба предоставляется государством, и подсудимый в любом случае подлежит реабилитации.
55. Article 171 of the Constitution states that if a judge fails to consider rightly the merits of a case or makes an error in his judgement or ruling in a particular case and thus causes someone to sustain material or non-material losses, he shall be responsible for such failure according to Islamic practice; otherwise, the Government shall pay for the losses incurred and in any case the accused shall be rehabilitated.

Мы не должны, однако, совершать ошибку, предлагая простую оппозицию.
We must not, however, make the error of positing simple opposition.

В первый раз с начала своей военной карьеры он испытывал неприятную уверенность, что совершает ошибку.
For the first time in his career he had the disturbing conviction that he was making an error.

Собственно, он не помнил, чтобы она когда-нибудь падала или совершала ошибку – ни разу на тех соревнованиях, за какими он наблюдал.
In fact, he didn't believe he'd ever seen her fall or make an error, not once in any meet that he'd attended.

slip up Verb

Пока, ну ты же знаешь, такие парни со временем совершают ошибку.
Okay, well, you know, guys like that eventually slip up.