Übersetzung für "собственный журнал" auf englisch

Собственный журнал

• own magazine

Übersetzungsbeispiele

own magazine

Каждая из федераций, входящих в состав ассоциации, публикует свой собственный журнал, популяризирующий работу Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
The four federations within the organization each publishes its own magazine, all giving extensive coverage to the work of the United Nations and the work of its specialized agencies.

41. МОС выпускает собственный журнал, посвященный проблемам окружающей среды, сборник природоохранных законов Албании (на албанском и английском языках), кроме того, по особым случаям другие заинтересованные стороны выпускают брошюры, плакаты, газеты и иные публикации.
The MoE publishes its own magazine on the environment and the compendium of Albanian environmental legislation (Albanian and English versions), and other stakeholders publish leaflets, posters, newspapers and other publications on specific occasions.

Министерство окружающей среды выпускает свой собственный журнал, посвященный проблемам окружающей среды, сборник природоохранных законов Албании (на албанском и английском языках), и по особым случаям брошюры, плакаты, газеты или иные публикации выпускают также другие заинтересованные стороны.
The Ministry of Environment publishes its own magazine on environment, the compendium of Albanian environmental legislation (Albanian and English versions) and other stakeholders publish leaflets, posters, newspapers or other kind of publications on specific occasions.

130. Хорватия отметила, что журнал "Contributions to the Comparative Study of Law and International Law", публикуемый Институтом международного права и сравнительного исследования права Загребского юридического института на некоторое время - до появления условий для издания своего собственного журнала, возможно ежегодника по вопросам международного права - станет официальным органом Хорватской международной ассоциации права.
Croatia pointed out that the magazine Contributions to the Comparative Study of Law and International Law published by the Institute for International and Comparative Law of the Zagreb Law School would temporarily become the official organ of the Croatian International Law Association until the conditions for publishing its own magazine, probably an annual for international law, are fulfilled.

Почему я не могу редактировать свой собственный журнал?
Why can't I edit my own magazine?

Дать бездомным их собственный журнал.
You know what they ought to do? Give the homeless their own magazine.

Мой собственный журнал снял меня с обложки.
My own magazine has taken me off the cover, and at home,

Каждая группа в этой стране которая её составляет и доходит до определённого уровня имеет свой собственный журнал.
Every group in this country that makes it and arrives at a certain level has its own magazine.

Откровенно говоря, я заметил объявление о вашем открытии в ресторанном разделе моего собственного журнала, и решил заглянуть.
Truth is, I saw a listing of your opening in the food section of my own magazine and I thought I'd just pop in

У меня вот какая идея: нам надо начать выпускать свой собственный журнал. ТлстЛуи: Что?
My idea is that we start our OWN magazine. FTLOUIE: What?

Конечно, быть совладельцем – даже основным владельцем – и главным редактором собственного журнала престижно, а к тому же ни на каком другом рабочем месте она не была бы так независима как журналист.
True, she was a part owner-the majority partner, in fact-and editor in chief of her own magazine, which gave her prestige and the control over publicity that she could hardly have obtained in any other job.

Мы будет выпус­кать собственный журнал, И это будет не ка­кой-нибудь глупый журнал вроде «Шестнадца­ти» со статьями про французские поцелуи и живот Хэйден Кристенсен, а настоящий ли­тературный журнал, например, как 8а1оп,сот, Только не онлайновый, И для подростков.
We start our own magazine. Not a stupid one about French kissing and Hayden Christensen’s abs, like Sixteen magazine, but a literary magazine, like Salon.com. Only not online. And for teens.