Übersetzung für "собственные команды" auf englisch

Собственные команды

• own teams
• own team

Übersetzungsbeispiele

own teams

Кроме того, большое спасибо работникам конференц-зала, устным переводчикам и, наконец, что немаловажно, моей собственной команде: Стефи, Корнелии и Маркусу, которые, разумеется, скоро вернутся в Вашингтон.
Also, great thanks to the conference room officers, the interpreters and, last but not least, to my own team: Stephi and Cornelia and Markus, who will of course go back to Washington soon.

Позвольте мне также поблагодарить членов моей собственной команды, которые помогали мне на протяжении процесса инициирования и координации усилий в области реформы, в подготовке моего доклада и в представлении мер и предложений Ассамблее.
Allow me also to thank the members of my own team who have assisted me throughout the process of initiating and coordinating the reform effort, drafting my report, and presenting its measures and proposals to this Assembly.

Никогда в отношении моей собственной команды.
Never on my own team.

Может быть, члена моей собственной команды.
Maybe a member of my own team.

Я организую свою собственную команду. – Одну минутку.
I’d organize my own team first.” “Just a moment.

— Вы не будете возражать, если мы создадим собственную команду? — наконец, пробормотал он.
‘You would not object if we raise our own team?’ he managed.

Мне понадобится собственная команда для выполнения поручений и пересылки коммюнике между дипломатическими группами.
I will need my own team for errands and to send communiqués between diplomatic teams.

Шут и певец сколотит собственную команду, найдет орниджеты и пошлет людей в пустыню.
The jongleur would round up his own teams, commandeer any functional flyer, and send men to scour the desert.

Недалеко от них Роджер Сигрейвз готовил собственную команду, стараясь предусмотреть любые ходы, которые может сделать противник.
Not that far away Roger Seagraves was marshaling his own team, trying to anticipate every move the other side would make.

Ты сдал игру, черт возьми! — со злостью повторил он. — За деньги. Ты лишил собственную команду гарантированной победы в Суперкубке.
You fucking threw a game,” he said with heat. “For money. You robbed your own team of a sure-win Super Bowl.

Мне было бы приятно ходить к Сальваторе с собственной командой, потому что, я в этом уверен, если б она принадлежала мне, я бы играл лучше и не проигрывал так часто.
I would have liked to go round to Salvatore’s with my own team because, I was sure, if it was mine I would play better, I wouldn’t lose so much.

И, поскольку мы начинаем работать, Дэнни должна собрать собственную команду из тех, кого мы сможем полностью освободить от работы в Агентстве.
And as far as where we begin, Danny is going to have to put together her own team, one we can cut completely out of normal Agency operations.

Я бы мог нанять собственную команду. Взятка, донная Джептану, полностью опустошила кредитный счет «Кинсэла Трэппана» (на нем никогда не было больше нескольких тысяч), но зо этим счетом ведет наблюдение Совет джедаев.
I could have hired my own team: though the bribe to Geptun wiped out the credit account of "KinsalTrappano"-it never contains more than a few thousand-that account is monitored by the Jedi Council.

Приходящий руководитель начинает с нуля, обладая опытом работы часто лишь на уровне штата, он приводит с собой свою собственную команду советников, которые могут оказаться в таком же положении, как и он, не зная точно, где находятся малозначительные препятствия, а где настоящие мины.
The incoming man starts cold, often with experience in government only at the state level, bringing his own team of advisers, who may come in “cold turkey,” just as he does, not quite sure which are the footballs and which the land mines.