Übersetzung für "собрались в толпу" auf englisch

Собрались в толпу

• gathered in a crowd
• crowd gathered in

Übersetzungsbeispiele

gathered in a crowd

Скоро на ступенях ратуши собралась целая толпа зевак.
More people gathered, until a crowd was standing on the steps of the Gathering Hall.

Кто-то пошел следом, и за несколько минут, что Вулфрик бежал до усадьбы, собралась небольшая толпа.
Some followed him. In the few minutes it took to walk to the manor house he gathered a small crowd.

crowd gathered in

В результате на месте собралась огромная толпа
As a result, a large crowd gathered there

— На улице собралась большая толпа, — доложила она.
“There’s quite a crowd gathering outside,” she remarked.

Там собралась большая толпа, и она все время увеличивается.
There is a big crowd gathering and more coming all the time.

Когда я вернулась, здесь уже собралась небольшая толпа.
When I got back again there was quite a little crowd gathering.

Там уже собралась огромная толпа задолго до начала церемонии.
There was already a huge crowd gathered, hours before the ceremony was to start.

Несмотря на неудобное время дня на склоне собралась значительная толпа.
Despite the hour there was a considerable crowd gathered on the slope.

В течение нескольких минут на паперти собралась целая толпа.
In the next few moments a small crowd gathered in the porch.

Вокруг, привлеченная живой легендой, собралась целая толпа.
Around them a crowd gathered, drawn by the legend of the grizzled old man.

— Сразу после боя, ваша светлость, на улице собралась преизрядная толпа.
Your Grace, immediately after the fight, a crowd gathered in the street.

Полюбоваться этой сценой собралась целая толпа, осыпавшая «продажную тварь» руганью.
A large crowd gathered to enjoy this spectacle and shower the ‘mercenary swine’ with abuse.