Übersetzung für "снова посмотри" auf englisch

Снова посмотри

• look again

Übersetzungsbeispiele

look again

Может быть, она снова посмотрит на меня.
Maybe she'd give me that look again.

Он замолк, вдруг снова посмотрев на Блейза.
He paused for a moment, looking again at Bleys.

Я отведу вас на середину, и вы снова посмотрите.
I am going to lead you to the middle, and you can look again.

Снова посмотрев на Макмикинга, я заметил, что он едва заметно кивнул.
I looked again at McMicking, got a microscopic nod of confirmation in return.

— Тебе надо отдохнуть, Джессика, — сказала Анирул, снова посмотрев на ее живот. — Думай о своей дочери.
“You must rest, Jessica,” Anirul said, looking again at her belly. “Take care of your daughter.

Ильзе взяла его под руку: — Этого не было на картах, когда я в последний раз гадала вам, но если хотите, я сегодня снова посмотрю.
Ilse took his arm 'It wasn't in the cards when I last read Tarot for you, but I'll look again tonight if you like.'

Снова посмотрев на жену, Джеймс увидел, что она подняла руки над головой и спокойно собирает копну волос. Обнаженная.
When he looked again at his wife, her arms were above her head, her hands holding up all that hair, and she was utterly and completely white and naked. He thought he’d spill his seed at the sight of her.

Но, снова посмотрев ему в лицо, миссис Лорейн увидела в нем такую стремительную вспышку молодости, что она на краткий миг заставила ее сердце замереть, а щеки — вспыхнуть.
But looking again at his face, she saw a sudden look of youth flash across it that, for the brief moment of its passing, made her heart miss a beat and her cheeks flush.

— Кем бы он ни был вчера, сегодня он — кусок мяса… Давайте-ка лучше пойдем из этого проклятого места, молодой господин. Умоляю. — Минуточку. Посмотри снова… Посмотри на его челюсть, — приказал молодой кочевник.
“Whoever he was yesterday, he is dead meat today . let us be gone from this accursed palace, young sir, I beg of you.” “In a moment. Look again . look at his jaws,”