Übersetzung für "снизить их" auf englisch

Снизить их

• lower them
• reduce their

Übersetzungsbeispiele

lower them

Хотя предполагаемые расходы являются весьма высокими, они представляют собой максимальный уровень и секретариат сделает все возможное для того, чтобы снизить их.
While the estimated costs were at the high end, they represented a ceiling, and the secretariat would do its utmost to lower them.

25. В мае правительство подняло цены на бензин почти на 30 процентов ввиду роста мировых цен и отмены топливных субсидий, но позднее снизило их примерно на 10 процентов в связи с падением мировых цен, а также угрозой протестов со стороны молодежных групп.
25. In May, the Government increased fuel pump prices by nearly 30 per cent because of rising global prices and the removal of fuel subsidies, but subsequently lowered them by about 10 per cent when global prices fell, and when threatened by protests by youth groups.

Вытесните китайцев, заставив их либо повсеместно поднять цены, либо снизить их, чтобы продолжать продавать нам напрямую.
Cut the Chinese out, force them to either raise their prices worldwide or lower them to keep direct flow with us.

reduce their

Снизили ли мы уровень нищеты?
Have we reduced poverty?

Соответственно снизилась и напряженность.
Tension has reduced accordingly.

е) снизить процент неграмотных;
(e) To reduce illiteracy;

К 1998 году она снизилась до 3500 человек.
By 1998, it was reduced to 3,500.

- мерами, призванными снизить этот спрос;
- measures designed to reduce it,

В состоянии ли мы снизить хотя бы одно из них?
Are we positioned to reduce either?

Снизить скорость - значит спасти жизнь
Reduce speed, save lives

Я должен успокоиться и подумать… Она не задохнется сразу – войдет в состояние бинду-остановки, чтобы снизить потребление кислорода.
I must be calm and work this out carefully. She won't smother immediately. She'll compose herself in bindu suspension to reduce her oxygen needs.

– Защищает нас! Да Гильдия же сама все устроила: распустила всяческие слухи о том, что мы делаем, а затем снизила тарифы на межзвездные перевозки настолько, что даже беднейшие Дома смогли добраться сюда – и теперь висят над нами и дождаться не могут, когда можно будет приступать к грабежу.
Protecting us! The Guild itself caused this by spreading tales about what we do here and by reducing troop transport fares to a point where even the poorest Houses are up there now waiting to loot us.

— Ну, тогда это снизит количество идиотов.
Then that will reduce the number of fools.

Скорость снизилась до посадочной.
He’d reduced speed into the green zone.

— Снизить вращение до одной десятой.
Reduce spin to one-tenth.

Апелляционный суд снизил срок до пяти лет.
On appeal it was reduced to five.

Конечно, перегрузка сильно снизила их скорость.
To be sure, overloading much reduced their speed.

Спарроу снизил скорость протока крови.
Sparrow reduced the rate of flow.

Снизить цены до уровня мирного времени.
Reducing the tax to peacetime levels.

Гравитацию снизили до половины нормальной.
Gravity had been reduced to half normal.

Цена женщины снизится наполовину.
Her worth would be reduced by half at least.

Это также снизит вероятность пьяного дебоша.
That will also reduce the chances of drunkenness.