Übersetzung für "снижение уровня рождаемости" auf englisch

Снижение уровня рождаемости

• fertility decline
• the birth rate decline

Übersetzungsbeispiele

fertility decline

Более низкие темпы снижения уровня рождаемости приведут к более быстрому росту численности этой группы населения.
A slower fertility decline will produce a more rapid increase of that population.

Снижение уровня рождаемости объясняется рядом причин, а именно высоким уровнем образования, в первую очередь женщин, вступлением в брак в более позднем возрасте и регулированием деторождения.
Fertility decline is due to several factors namely the high rate of education especially for females, the increase in the marriage age and birth spacing.

4. В то же время в силу того, что снижение уровня рождаемости, как правило, предшествовало значительному снижению уровня детской смертности или сопровождалось этим явлением, попрежнему имел место значительный рост численности населения.
4. Yet, because fertility declines generally followed and were accompanied by significant reductions in child mortality, population growth remained substantial.

Фонд также подготовил многочисленные позиционные и технические документы по таким темам, как вопросы нищеты и распределение ресурсов ЮНФПА, соотношение уровней смертности и рождаемости в странах Африки к югу от Сахары и вклад программ в области планирования семьи в снижение уровня рождаемости в регионе.
The Fund also prepared numerous position and technical papers on such topics as poverty and UNFPA resource allocations, the relationship between mortality and fertility levels in sub-Saharan Africa, and the contribution of family-planning programmes to fertility declines in the region.

Азиатский банк развития в ходе Международной конференции заявил, что принятая Банком в июле 1994 года новая политика в области народонаселения способствует созданию учитывающих гендерный фактор рамок для развития людских ресурсов в целях содействия планированию семьи, здравоохранению, образованию и питанию, а также для снижения уровня рождаемости.
The Asian Development Bank stated at the International Conference that the new population policy adopted by the Bank in July 1994 promoted a gender-sensitive human resource development framework to assist family planning, health, education and nutrition and to promote fertility decline.

Во многих странах миграция молодых сельских жителей в сочетании со снижением уровня рождаемости и увеличением смертности среди молодежи от вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа) приводит к быстрому старению сельского населения, резкому увеличению числа престарелых иждивенцев и повсеместному сокращению численности рабочей силы.
In many countries, out-migration of younger rural residents, combined with fertility declines and increases in mortality among younger adults, due to HIV/AIDS, is leading to rapid ageing of rural populations, sharp increases in old-age dependency, and widespread reductions in labour supply.