Übersetzung für "снижение в" auf englisch

Снижение в

• decline in
• decrease in

Übersetzungsbeispiele

decline in

о существенном снижении*
outstanding declines*

444. Снижение показателей по программам интеграции иммигрантов объясняется снижением количества иммигрантов.
The declining figures in immigrant absorption programmes, is due to the decline in the number of immigrants.

Снижение уровня инфляции
Declining inflation

Чем вызвано это снижение?
What explained that decline?

— снижении уровня занятости;
- Decline in the employment rate.

снижения объема хозяйственной
decline in business and increased

Снижение экспорта и импорта
Decline in exports and imports

Годовой показатель снижения
Annual rate of decline

Если это гепатит-E, мы должны уже в пределах часа заметить снижение в результатах тестов функции печени.
If it is hepatitis "E", we should see a marked decline in liver function tests within the hour.

Я знаю, что Вы в курсе что СПИД- эпидемия продолжает расти в вашей стране несмотря на снижение в других развивающихся странах.
I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations.

Пошел на снижение, а эти герои разбежались.
Went to decline, and these heroes fled.

Так же, как недовольство рабочих и снижение уровня производства в кораблестроении.
Like the labor unrest and declining shipbuilding figure stuff.

Это означает безработицу, сокращение производства и снижение жизненного уровня.
This means unemployment, a shrinkage in production and a decline in living standards.

Но в течение многих лет происходило общее снижение профессионализма учителей и качества преподавания.
But overall teacher skill declined during these years, and with it the quality of classroom instruction.

А ведь после наводнения 1874 года начали выказывать тенденцию к снижению не только прибыли с пива «Аткинсон».
The profits of Atkinson beer were not the only thing to decline after that flood year of 1874.

– Знаете, – сказал Кроуэлл, – по мнению Вилли Нормана, снижение продолжительности жизни вызвано перенапряжением.
“You know,” Crowell said, “Willy Norman thinks the decline in life expectancy is due to simple overwork.

Снижение интереса к азартным играм заставит крупье и «жучков»[26] искать более производительные виды деятельности.
A decline in gambling would force croupiers and racing touts to seek more productive occupations.

Могу процитировать официальные заключения о снижении количества измен в читательских группах, где обсуждается «Анна Каренина».
I can’t quote official reports on the decline in adultery among reading groups discussing Anna Karenina.

Как минимум 140 американских корпораций воспользовались снижением фондового индекса для проведения незаконных операций с опционами на покупку акций13.
At least 140 U.S. corporations exploited the ensuing stock-market decline by illegally backdating stock options.

Резкое снижение темпов прироста населения привело за время жизни двух поколений к еще более резкому сокращению его численности.
A checking of the rate of population growth had been followed, within two generations, by an absolute and cascading decline in actual population.

decrease in

Со снижением килевой качки толкача связано также снижение дополнительного сопротивления на волнении.
Decrease of pitching of the pusher leads to the decrease of additional resistance on waves.

:: Снижение эффективности
- Decreased efficiency

● снижение уровня безработицы.
● the unemployment decrease.

Увеличение снижения скорости
Increasing the rate of decrease,

Сразу дать снижение уровня громкости и подавление яркости.
Immediately give a decrease in volume and dimming.

Он набрал: "Не учитывать снижение скорости по прибытии.
He typed: “Do not consider decrease of velocity upon arrival.

Далее, чувствительность не проявляет тенденции к снижению с течением времени.
Further, the sensitivity does not seem to decrease with time.

Повышение сборов в балагане «Зеленый ящик» сразу же вызвало снижение выручки в соседних заведениях.
The increased receipts of the Green Box caused a corresponding decrease in the receipts of the surrounding shows.

– Биологи используют его при изучении морских млекопитающих, чтобы воспрепятствовать появлению тромбов в результате снижения активности животных.
Marine biologists use it on sea mammals in captivity to prevent blood clotting from decreased activity.

По мере того, как модель двигалась вперед, отсчитывая еще пять лет, плавное снижение превратилось в резкий спад.
As the model moved forward, ticking ahead another five years, the gentle decrease was turning into a nosedive.

Температура — 40, сухая кожа со сниженным тургором, одышка, скорый пульс и низкое артериальное давление.
Shehad a temperature of 102, dry skin with decreased turgor, shortness of breath, a racing pulse, and lowblood pressure.

В книге за 1912 год Эмори ждало неприятное открытие: уменьшение количества ценных бумаг и резкое снижение доходов.
In the volume for 1912 Amory was shocked to discover the decrease in the number of bond holdings and the great drop in the income.