Übersetzung für "снижают производительность" auf englisch

Снижают производительность

• reduce performance
• reduce productivity

Übersetzungsbeispiele

reduce productivity

16. Насилие в отношении женщин и девочек тормозит социально-экономическое развитие и снижает производительность труда.
16. Violence against women and girls hinders social and economic development and reduces productivity.

Загрязнение окружающей среды сказывается не только на состоянии здоровья, но и снижает производительность труда и ухудшает качество жизни людей по мере их старения.
Medical conditions due to environmental pollution reduce productivity and affect quality of life of persons as they age.

b) у женщин низкая техническая квалификация, и это ставит их в зависимость от помощи извне, что оборачивается затратами, снижающими производительность;
(b) Women have a low level of technical expertise, which makes them dependent on outside help, an expense that reduces productivity.

Также очевидно, что вызванная НИЗ преждевременная смерть снижает производительность труда, сдерживает экономический рост и создает серьезные социальные проблемы в большинстве стран.
It is also apparent that premature deaths caused by NCDs reduce productivity, curtail economic growth and pose significant social challenges in most countries.

15. МОТ подчеркнула, что ВИЧ/СПИД затрагивают трудовые взаимоотношения, поскольку угрожают основным правам работающих, губительны для доходов и благосостояния и снижают производительность труда и прибыльность.
15. ILO stressed the fact that HIV/AIDS is a workplace issue because it threatens the fundamental rights of workers, undermines incomes and livelihoods and reduces productivity and profitability.

В то же время, вследствие серьезности заболеваний, потери трудоспособности и преждевременной смерти, к которым они приводят, и требующегося длительного ухода неинфекционные болезни снижают производительность и увеличивают затраты на здравоохранение, тем самым ослабляя национальное экономическое развитие.
At the same time, because of the magnitude of the illness, the disabilities and premature deaths they cause and the long-term care required, non-communicable diseases reduce productivity and increase health-care costs, thereby weakening national economic development.

Рождественскому даже в голову не приходило, что подобные режимные ограничения существенно снижали производительность труда и затрудняли эффективную деятельность ведомства.
It never occurred to Rozhdestvenskiy that these institutional restrictions reduced productivity and might actually hinder the efficiency of his agency.