Übersetzung für "смотрит только" auf englisch

Смотрит только

• looking only
• only looks

Übersetzungsbeispiele

looking only

Смотри, только красные и спелые.
Look, only ripe red berries

Смотри только на Парк Хе Ёнга.
Look only at Park Hae Young.

— Да, но... — Смотри, только одна рука.
Look, look, only this arm here

У меня потрясающая женщина, которая смотрит только на меня.
I've got an amazing woman who'll look only at me.

И те, кто смотрит только в прошлое или только на настоящее, бесспорно – пропустят будущее.
And those who look only to the past or present are certain to miss the future.

Наконец, приняв приглашение... и смотря только вперёд, разрушив ту ужасную часть меня, которая сделала возможным то мгновение...
Finally, by accepting the invitation... And looking only ahead, destroying that horrible part of me that made that moment possible...

Доктор Лоуэри, изменения - закон жизни, и те, кто смотрит только в прошлое или настоящее наверняка упустит будущее.
"Dr. Lowery, change is the law of life "and those who look only to the past or present are certain to miss the future."

Теперь она здесь, она уже в проеме двери, но я на нее не смотрю, я смотрю только на ее ноги и жду.
Now she’s here. I see her reflection in the door, but I don’t look at her face. I look only at her legs, and I wait.

– Давайте еще попытаемся, – сказал Монтальбано. – Но вы не смотрите только на скалу, смотрите на землю тоже, вдруг да обнаружится что-нибудь подозрительное.
Lets try again, said Montalbano. But dont look only around the rock; search also along the ground, you might see something that looks fishy.

я знаю, что вишу, но я смотрю только вверх, и страх мой проходит.
I know that I am hanging thus, but I look only upwards, and my fear leaves me.

only looks

Теперь он смотрит только на меня.
Now he only looks at me.

Ага, ты смотришь только на морду.
Yeah, you only look at the face.

Мы смотрим только для тела сейчас.
We're only looking for a body now.

Этот цвет хорошо смотрится только на ней.
This colour only looks good on her.

А ты смотришь только на то, что под носом.
And you're only looking at what's in front of you.

Обеспокоенную маму, чей ребёнок отнимает много энергии, а муж смотрит только в телефон, и перечит всем её словам.
A concerned mom with a kid who takes a lot of energy and a husband who only looks up from his phone to contradict everything that she says.

Я всегда смотрю только вперед, а не назад.
I only look ahead, not behind.