Übersetzung für "смотреть на север" auf englisch

Смотреть на север

• look north
• looking north

Übersetzungsbeispiele

look north

Между нами, безусловно, есть различия, и у каждой из стран имеются свои индивидуальные особенности, однако сегодня Латинская Америка начинает смотреть на север, юг и центр, Карибский бассейн, и у нашего континента есть возможности для достижения более прочного единства и укрепления горизонтального сотрудничества по линии Юг-Юг и по линии Север-Юг.
We have our differences and individual characteristics, but Latin America has begun to look north, south and to the centre, to the Caribbean, and we see a continent with the possibility of stronger unity, of stronger horizontal South-South cooperation and North-South cooperation.

Это избавило бы нас от необходимости с опаской смотреть на север.
That would keep them from looking north, wouldn't it?'

Если смотреть на север, то деревья слева с дорогой заподлицо, точно их сбрили топором.
Looking north, the trees are flush with the road on the left side, and seem to have been shaved with an axe.

Вблизи поверхность земли кажется плоской, затем почти у горизонта (если смотреть на север) начинает искривляться, причем кривая становится чем дальше, тем круче.
Land appears flat nearby, then just above the horizon (looking north) seems to curve, the curve getting more radical up the side of the valley.

Но больше всего я любил смотреть на север, на горы Парнеф - увенчанные снегом в зимнее время, выжженные, бурые летом или же серые и зеленые весной - и следить, не идут ли через них спартанцы.
But I liked best to look north at the range of Parnes, snow-topped, or scorched brown in summer, or grey and green in spring, and watch for the Spartans coming over.