Übersetzung für "смотрели были о" auf englisch

Смотрели были о

• looked were about
• saw was a

Übersetzungsbeispiele

saw was a

Другие делегации смотрели на данный вопрос по-иному.
Other delegations saw it differently.

В этот момент в грузовике автор увидел своего сына, который смотрел на него.
At this moment, the author saw his son in the van looking at him.

Многие из вас даже встречались с семьями похищенных солдат, смотрели им в глаза и читали в них боль.
Many of you even met with the families of the kidnapped soldiers, looked into their eyes, and saw their pain.

Она стала настоящим ядом для отношений африканцев с теми, кто лишь смотрел на народы Африки через призму стереотипов рабства, тем самым нанеся серьезный ущерб всем подлинно человеческим отношениям между народами.
It poisoned the relations of Africans with others, who only saw African people through the stereotyping lens of slavery, thus hobbling any truly human relations among peoples.

В ответ на комментарий о небольшом числе женщин на должностях, связанных с принятием решением, она ответила, что женщины Габона должны позаботиться о том, чтобы люди, принимающие решения, кем бы они ни были, смотрели на вещи с позиций женщин.
Concerning the lack of women in posts where decisions were taken, Gabonese women had to make sure that decision-makers, whoever they were, saw things from a woman's point of view.

10. Согласно оценкам, в 2000 году менее 2% жителей африканских стран смотрели хотя бы один африканский фильм, что неудивительно для региона, который за последние девять десятилетий произвел чуть более 600 художественных фильмов.
During the year 2000, it was estimated that less than 2 per cent of Africans saw an African film, not surprising for a region that in the last nine decades has produced barely more than 600 feature films.

В июле 1994 года мы будет отмечать 25-ю годовщину посадки на Луну корабля "Аполлон-ХI". 20 июля 1969 года космонавт Нил Армстронг ступил на поверхность Луны, заявив миллионам людей на Земле, которые смотрели и слушали его, что это "маленький шаг для одного человека; но огромный прыжок для всего человечества".
July 1994 marks the 25th anniversary of the lunar landing of Apollo XI. On 20 July 1969, Astronaut Neil Armstrong stepped on the lunar surface, telling millions on Earth who saw and heard him that it was "One small step for man; one giant leap for mankind".

— Но я смотрел из змеи, не из него…
“I saw inside the snake’s head, not his!”

Ты же видел, какими глазами он смотрел на меня.
You saw how he looked at me.

Она тоже смотрела в окно, но так, будто не видела его.
She, too, was gazing at the window, but not as though she really saw it.

они смотрели на уснувшего Бильбо, на его спокойную улыбку.
and they looked at Bilbo as he slept and saw that his face was smiling.

Наконец она открыла глаза. Пауль смотрел на нее.
Presently, she opened her eyes, saw Paul staring up at her.

Изогнув шею, Гарри смотрел, как она разрастается в воздухе.
Craning his neck, Harry saw it expand into being in midair.

Видел, какими глазами Крюкохват смотрел на диадему?
You saw Griphook’s face when the tiara passed under his eyes.

Банкир смотрел теперь на Кинеса, и Джессика опять увидела страх в его глазах.
The banker stared now at Kynes, and Jessica saw terror return to the agent's face.

Теперь, когда Гарри смотрел на нее вблизи, было заметно, что выглядит она почти также изможденно, как и профессор Люпин.
Close up, Harry saw that she looked almost as tired as Lupin.

Я только что смотрел новости.
I just saw the news.

Он больше не смотрел на небо.
He no longer saw the sky.

Он никогда не смотрел на чеки;
He never saw the bills;

Джейн смотрела на нее.
I saw Jane staring at it.

Я там был, смотрел. Я видел.
I was there, looking. I saw.

— Я тоже смотрела передачу.
“Yes, I saw it, too.”

Десять раз ее смотрела.
I saw it ten times.