Übersetzung für "смогли спасти" auf englisch

Смогли спасти

• were able to save
• able to save

Übersetzungsbeispiele

were able to save

Она была беременна и врачи в госпитале Аль-Акса смогли спасти ее ребенка.
She was pregnant and doctors at Al-Aqsa hospital were able to save her baby.

В итоге, когда цунами обрушились на Тамил Наду, жители одного прибрежного района -- которые ранее обучались проведению спасательных операций и оказанию первой помощи в рамках программы уменьшения опасности стихийных бедствий -- смогли спасти жизни более 100 человек.
As a result, when the tsunami struck Tamil Nadu, the villagers in one coastal district -- who had received training in rescue operations and first aid under the disaster risk management programme -- were able to save more than 100 lives.

Я просто рад, что они смогли спасти твою ногу.
I'm just glad they were able to save your foot.

Я просто рада, что мы смогли спасти вашего сына.
I'm just happy we were able to save your boy.

С помощью Реддингтона, мы смогли спасти ее и предотвратить теракт в городе.
With Reddington's help, we were able to save her and prevent an attack on D.C.

Доктора смогли спасти мой глаз, и сказали, что я смогу полностью выздороветь.
The doctors were able to save my eyeball, and they said that I'm gonna make a full recovery.

able to save

Вы смогли спасти этих женщин?
Were you able to save any of those women?

Я рад, что мы смогли спасти тебя.
I'm glad we were able to save you.

Я рад, что вы смогли спасти больницу.
I'm glad you're able to save the hospital.

Вы бы все равно не смогли спасти его.
You wouldn't have been able to save him anyway.

Может быть, мы не смогли спасти нашу планету...
We may not have been able to save our planet...

Мне очень жаль, что я не смогла спасти Эмири-чан.
I'm sorry that I wasn't able to save Emiri chan.

Несмотря на все приложенные усилия и старания мы не смогли спасти вашу мать.
Despite all our efforts and capabilities, we weren't able to save your mother.

Но ничего не смогло спасти женщину, которую он любил.
Nothing had been able to save the woman he loved.

Если у меня была эта сила, почему я не смогла спасти его?
If I had this power, why hadn’t I been able to save him?

Я не смогла спасти его и сейчас я потеряла его лучшего друга.
I hadn't been able to save him, and now I'd lost his best friend too.

– Да. – Ее улыбка сразу увяла. – Я не смогла спасти сына Мары.
“Yes.” Her smile faded. “I wasn’t able to save Mara’s son.

Но никто и ничто — ни любовь, ни Джедай, ни Сила не смогли спасти её.
But nothing - not that love, not the Jedi, not the Force - had been able to save her.

И вот теперь терзалась мучительным чувством вины, что не смогла спасти своего мальчика.
Along with her own grief, she was wrestling with the guilt she felt over not being able to save him.

Оборудование проверили на вас, и результаты были так хороши, что мы смогли спасти ряд других, благодаря тому, чему научились.
You were the test case, and the results were so good that we’ve been able to save a number of others with what we’ve learned.”

Она вытащила ее. Удивительный орнамент заблестел в лунном свете, изящный и прекрасный, напоминая о той красоте, которую она не смогла спасти.
She drew it forth. The fine traceries of it glittered in the moonlight, immaculate and lovely, reminding her of the beauty that she had not been able to save.

Он считал себя особенным другом Акорны, поскольку именно с его помощью она смогла спасти доктора Хоа, Калума Бэрда, спастись сама и помочь Странникам победить пиратов. – Правда, из того, что ты говоришь, Мати, я сделал вывод, что уже многие пытались сыграть эту роль…
He considered himself a very special friend of Acorna’s, since it was with his help she was able to save herself, Calum Baird, and Dr. Hoa and help the youngsters of the Haven overthrow the hijackers. “Only, it sounds like a lot of people have tried to be one from what you say, Maati.”