Übersetzung für "смещение вперед" auf englisch

Смещение вперед

• forward displacement
• forward bias

Übersetzungsbeispiele

forward displacement

Смещение вперед, проанализированное THО на десяти манекенах,
Forward Displacement TNO-10 on ECE-R 16 sled with Strap Sensitivity 2.0g and 3.5g

14. Это же касается и аспектов смещения вперед, исследовавшихся Нидерландским институтом ТНО ("Toegepaste Geowetenschappen" (TNO)) на десяти манекенах, как это обозначено на диаграмме 4.
14. The same counts for the forward displacements of the Nederlands Instituut voor Toegepaste Geowetenschappen (TNO) - 10 dummies, which are shown in Diagram 4.

11. На диаграмме 2 обозначено последующее смещение ремня, проанализированное над кожухом втягивающего устройства и представляющее собой длину, на которую ремень вытягивается с учетом движения пользователя, и в конечном счете максимальное смещение вперед.
11. The consequent appearing belt movement analysed above the retractor housing, which represents the belt spending for the occupant kinematics and finally maximum forward displacement is shown in the diagram 2.

В том случае, когда такое детское удерживающее устройство соприкасается со штангой диаметром 100 мм и обеспечивается соблюдение всех критериев эффективности функционирования, должно проводиться одно дополнительное динамическое испытание (на лобовой удар) с использованием самого тяжелого манекена, предназначенного для такого детского удерживающего устройства, но уже без штанги диаметром 100 мм; требования, предъявляемые к такому испытанию, заключаются в обеспечении соблюдения всех критериев, за исключением смещения вперед.
In the case there is a contact of such a child restraint with the 100 mm diameter bar and all performance criteria are met, there shall be one further dynamic test (front impact) with the heaviest dummy intended for such child restraint and without the 100 mm diameter bar; the requirements for this test are that all criteria other than forward displacement shall be met.