Übersetzung für "смертность высока" auf englisch

Смертность высока

• mortality is high

Übersetzungsbeispiele

mortality is high

Материнская смертность высока и составляет 478 случаев смерти рожениц на 100 000 живорожденных младенцев.
The figure for maternal mortality is high, with 478 deaths per 100,000 live births.

Общие показатели средней продолжительности жизни определяются в первую очередь показателями смертности в юном возрасте, особенно когда смертность высока.
Overall levels of life expectancy are strongly determined by mortality at young ages, especially when mortality is high.

Это сокращение особенно остро сказывается в беднейших странах, куда не поступают также потоки частного капитала и где детская смертность высока, а доступ к основным услугам ограничен.
Cuts have hit hardest in poor countries, which are also bypassed by private capital flows, where child mortality is high and access to basic services low.

Там же сообщается, что законы о насилии в семье не проводятся в жизнь, материнская смертность высока и женщины недостаточно представлены в директивных органах как на местном уровне, так и на уровне национального государственного управления.
It added that laws on domestic violence were not enforced, maternal mortality was high, and women were not adequately represented in decision making at both local and national government levels.

71. УСНПР выразила озабоченность высокой младенческой и детской смертностью, высокой материнской смертностью, низким охватом иммунизацией, а также большими масштабами истощения и недостатка веса из-за недоедания.
71. UCRNN expressed concern at the high infant and under five mortality rates, high maternal mortality, low immunization uptake and rampant stunting and wasting due to malnutrition.

Министерство здравоохранения и социального обслуживания Соединенных Штатов признало Гуам регионом с недостаточным медицинским обслуживанием, что означает нехватку лиц, оказывающих первичную медико-санитарную помощь, высокий уровень младенческой смертности, высокий уровень нищеты и/или большую долю пожилого населения.
The United States Department of Health and Human Services has designated Guam as a medically underserved area, which means that it has too few primary care providers, a high rate of infant mortality, a high rate of poverty and/or a large elderly population.

202. По сравнению с другими развивающимися странами Южной Азии Шри-Ланка добилась значительных успехов по показателям общественного развития, как об этом свидетельствуют низкие уровни младенческой и материнской смертности, высокий показатель продолжительности предстоящей жизни при рождении и высокий уровень грамотности.
202. Sri Lanka, in comparison with other developing countries in the South Asia region, has achieved considerable success in social status indicators, as is reflected in its low infant mortality rate, low maternal mortality rate, high life expectancy at birth and high literacy rate.

Высокие показатели смертности, высокий уровень неудовлетворенного спроса в отношении услуг в области планирования семьи, рост числа случаев нежелательной беременности (в большинстве своем среди подростков), большое число абортов и т.д. - все это свидетельствует о том, что, несмотря на прогресс, достигнутый за последние 20 лет, предстоит еще многое сделать.
High mortality rates, high levels of unmet demand for family planning services, high and rising numbers of unwanted pregnancies (many of which are teenage pregnancies), high numbers of abortions, etc., all indicate that despite the progress made during the past 20 years, much remains to be accomplished.

Эта программа охватывает все аспекты полового воспитания и репродуктивного здоровья с уделением особого внимания маргинализованным группам населения, в отношении которых были проведены специальные мероприятия, направленные на решение наиболее серьезных проблем, встречающихся в таких группах (высокая перинатальная и младенческая смертность, высокая заболеваемость, ранняя инвалидность и т.д).
The programme covers all aspects of sexual education and reproductive health with a special focus on marginalized population groups in respect of which specific tasks were adopted to eliminate most serious problems occurring in such groups (high perinatal and infant mortality rates, high morbidity rates, early invalidism, etc.).