Übersetzung für "смертельным исходом" auf englisch

Смертельным исходом

• fatal

Übersetzungsbeispiele

fatal

Эквивалент смертельных исходов оценивается на основе использования соответствующего коэффициента ценности предотвращения смертельного исхода.
The number of equivalent fatalities avoided is valued by applying an appropriate value of preventing a fatality (VPF).

Ни один не закончился смертельным исходом.
None were fatal.

Только один со смертельным исходом, мародер.
Only one fatality, a looter.

А знания могут обернуться смертельным исходом.
And knowledge is a fatal thing.

К счастью, смертельных исходов не было.
Fortunately, there have been no fatalities.

Значит, это авария без смертельного исхода.
So it's a non-fatal traffic accident.

Я так понимаю, происшествие со смертельным исходом?
I understand there was a fatality?

Авария со смертельным исходом со студенточкой?
A fatal car crash with a college chick?

— Это какая же? — спросил Фред. — Во-первых, оба предполагали смертельный исход, до которого дело не дошло только благодаря чистой случайности.
asked Fred. “Well, for one thing, they both ought to have been fatal and weren’t, although that was pure luck.

– Случаи наезда со смертельным исходом?
“The fatal swoop-and-squats?”

— Ампутация не всегда приводит к смертельному исходу.
“Amputations in and of themselves aren’t fatal.”

Есть жертвы со смертельным исходом? – К несчастью, одна жертва есть.
Any fatalities?” “Yes, unfortunately there is one.

Или речь об опасном эксперименте с вероятным смертельным исходом?
Or is it a dangerous experiment with a possible fatal outcome?

– Я знал, что произошли два несчастных случая со смертельным исходом.
“I knew there were a couple of fatal accidents.”

Смертельных исходов сто процентов — наиболее обычное соотношение.
Fatalities 100 percent—the usual ratio.

Бедняга Томми. Типичный случай русофилии со смертельным исходом.
Poor Tommy. A case of fatal Russophilia.

Впрочем, и так весьма вероятен смертельный исход от внутреннего кровоизлияния в легкое.
As it was, the lung hemorrhage made a fatal outcome fairly probable.

– Сегодня ночью около двух тут произошла автоавария со смертельным исходом.
Last night, around two, there was a fatal car accident.