Übersetzung für "случаев каждый" auf englisch

Случаев каждый

• cases each
• cases every

Übersetzungsbeispiele

cases each

В данном случае каждый перевозчик отвечает за перевозку на всем пути до выдачи.
In such a case each carrier shall be responsible in respect of carriage over the entire route up to delivery

В любом случае каждый из нас может призвать власти своей страны пойти по этому пути.
In any case, each of us can encourage our national authorities to move in that direction.

В противном случае каждый профсоюз заключает отдельное коллективное соглашение в рамках соответствующей профессии; а также
If that is not the case, each union shall conclude a collective agreement for its particular trade; and

В таком случае каждое договаривающееся государство будет иметь количество голосов, соответствующее числу имеющихся должностей.
In such a case, each Contracting State would have as many votes as there were available posts.

В этом случае каждая отдельная Сторона сама покрывала бы расходы по редактированию своего национального доклада.
In this case, each individual Party would bear the editing costs for its own national report.

Если требуется официальное утверждение, то в таком случае каждый из этих огней утверждается в качестве огня типа "D".
In such a case, each of these lamps shall, where approval is required, be approved as a type "D" lamp.

Это дело, над которым мы работали. В нашем случае, каждая жертва вела себя нетипично перед смертью.
In our case, each victim exhibited uncharacteristic behavior before death.

В таковом случае каждый из нас подобен крошечной пылинке бессмыслицы, кружащей в гуще еще большей, трагически свободной бессмыслицы, и нет от этих бессмыслиц никакого спасения, разве что разумная жизнь на других планетах, то есть если там, на других планетах, существует жизнь более разумная, чем мы, жизнь, сумевшая усмотреть некий смысл в этом великом свершении, в жизни.
In that case, each of us is like a tiny little mote of pointlessness, whirling in the midst of a dreadful free even greater pointlessness, unless there is intelligent life on other planets, that is to say, life even more intelligent than us, life that has thought up some point for this great enterprise, life.

cases every

Существуют исключения из этого принципа, однако в любом случае каждый трудящийся обладает правом на получение компенсации.
There are exceptions to this principle but in any case, every worker is entitled to a compensation.

В любом случае каждое транспортное средство, подвергающееся процедуре в соответствии с пунктом 9.1.2.1.1 "Официальное утверждение типа", должно проходить первоначальную проверку, осуществляемую компетентным органом в соответствии с административными положениями, установленными лишь в пунктах 9.1.2.2.1 - 9.1.2.2.6; соответствие техническим требованиям ГЛАВЫ 9.2 не проверяется.
In any case, every vehicle type approved according to paragraph - 9.1.2.1.1 - Type approval - must be subject to a first inspection, by the competent Authority, according to the administrative provisions only laid down in paragraphs 9.1.2.2.1 to 9.1.2.2.6; the compliance with the technical requirements of CHAPTER 9.2 shall not be verified.

Г-н Уэдраого (Буркина-Фасо) (говорит по-французски): Как это случается каждый год, Буркина-Фасо с огромным удовольствием принимает участие в работе регулярной сессии Генеральной Ассамблеи -- этого великого собрания народов, объединенных одной судьбой и преследующих один и тот же идеал: построить мир справедливости, любви и мира.
Mr. Ouédraogo (Burkina Faso) (spoke in French): As is the case every year, Burkina Faso is very pleased to take part in the regular session of the General Assembly, this great meeting of peoples united by the same destiny and motivated by the same ideal: to build a world of justice, love and peace.

Или в нашем случае: каждая ысль, кадый амек.
Or, in our case, every unc, every int.

В таком случае, каждый породистый мелкий мошенник знает, что оружие скрытого ношения должно лежать на левом краю укладки.
In that case, every well-bred petty crook knows small, concealable weapons always go to the far left of the place setting.