Übersetzung für "служебный том" auf englisch

Служебный том

• service volume
• a service that

Übersetzungsbeispiele

a service that

Служебная надбавка
Service allowance

служебный протокол
Service protocol

Герцог бесшумно крался но служебному проходу, проклиная про себя тусклое освещение.
Softly, the Duke moved down the service passage, cursing the inadequate illumination.

Герцог коротко поклонился и покинул зал через служебные двери, сопровождаемый охранником.
The Duke gave a short nod, wheeled and strode through the service door followed by his trooper.

Впоследствии, при богатстве и служебном значении своего супруга, она начала в этом высшем кругу даже несколько и освоиваться.
while, in after life, thanks to their wealth and to the position of her husband in the service, she took her place among the higher circles as by right.

– Сквайр, – сказал он. – Когда Данс выпьет пива, ему придется вернуться к своим служебным обязанностям. А Джим Хокинс будет ночевать у меня. Если позволите, я попрошу сейчас подать ему холодного паштета на ужин. – Еще бы, сделайте милость, Ливси! – отозвался сквайр. – Хокинс сегодня заслужил кое-что и побольше.
«Squire,» said he, «when Dance has had his ale he must, of course, be off on his Majesty's service; but I mean to keep Jim Hawkins here to sleep at my house, and with your permission, I propose we should have up the cold pie and let him sup.» «As you will, Livesey,» said the squire; «Hawkins has earned better than cold pie.»

— Служебные тоннели.
The service tunnels.

Это был служебный лифт.
It was a service elevator.

— Его впустили через служебный вход.
“He’s by the service entrance.

Служебный вход хорошо укреплен;
The service door is armored;

Я направилась к служебному входу.
I headed to the service entrance.

— Это рядом со служебным выходом?
“Is that service exit near it?”

Все служебные дороги – с ограждениями;
All the service roads are surrounded by walls;

Сзади там есть служебная лестница.
We have a service staircase at the rear.

По служебным дорогам легко ехать.
The service roads are easy to follow.

– Хотите взглянуть на служебные помещения?
Want to see the service area?