Übersetzung für "сложившаяся культура" auf englisch

Сложившаяся культура

• prevailing culture

Übersetzungsbeispiele

prevailing culture

При наличии политической готовности к реализации практически осуществимых целенаправленных политических стратегий и мер в сфере прав человека мирный процесс в Непале может быть продолжен, а сложившаяся культура безнаказанности может быть преодолена.
With political willingness to implement practical and concerted human rights policies and action, the peace process in Nepal can continue and the prevailing culture of impunity can be overcome.

iii) создать при содействии международного сообщества потенциал в области защиты детей и обеспечить, чтобы нарушения и злоупотребления, совершенные в отношении детей, энергично расследовались и преследовались в целях искоренения сложившейся культуры безнаказанности;
(iii) To build, with the assistance of the international community, a child protection capacity and ensure that violations and abuses committed against children are rigorously investigated and prosecuted to address the prevailing culture of impunity;

iii) создать, при содействии международного сообщества, потенциал в области защиты детей и обеспечить, чтобы нарушения и противоправные действия, совершенные в отношении детей, энергично расследовались и преследовались в целях искоренения сложившейся культуры безнаказанности;
(iii) Build, with the assistance of the international community, child protection capacity and ensure that violations and abuses committed against children are rigorously investigated and prosecuted in order to address the prevailing culture of impunity;

73. Я решительно высказываюсь за то, чтобы Переходное федеральное правительство и другие соответствующие власти в Сомали преодолевали сложившуюся культуру безнаказанности, проводили расследование всех случаев грубого нарушения прав детей и обеспечивали привлечение к ответственности всех лиц, повинных в таких грубых нарушениях.
73. I strongly encourage the Transitional Federal Government and other appropriate authorities in Somalia to redress the prevailing culture of impunity, to launch investigations into all incidents of grave violations of children's rights and to ensure that all individuals responsible for grave violations against children are held accountable.