Übersetzung für "сложенная записка" auf englisch

Сложенная записка

• folded note

Übersetzungsbeispiele

folded note

Взять эту сложенную записку, и отнести ее Тоби Флендерсону.
Is take this folded note, And deliver it to Toby Flenderson.

Маккалеб подал ей сложенную записку.
He handed her the folded note.

Под флягой с мочой лежала сложенная записка.
There was a folded note, set beneath the urine flask.

В кармане Мышонка была сложенная записка со словами: «В твоей ложе.
In Mouse’s pocket was a folded note that read: Your box.

Она передала Рону Питерсону сложенную записку, повернулась и пошла назад к кассе.
She handed Ron Peterson a folded note, turned around and walked back to the cash register.

С силой прихлопнув сложенную записку «дворником», я стал подниматься по ступенькам к фасадной террасе и входной двери.
I slapped the folded note under the windshield wiper and started up the stairs to the front deck and door.

Мама протянула руку и расправила сзади складку на платье дочери. У себя на подушке Винни обнаружила сложенную записку: «ПОЖАЛУЙСТА, убеди их, что я пошла прогуляться.
Her mother reached to straighten a wrinkle in the back of Winnie’s dress. On Winnie’s pillow was a folded note. “PLEASE make them think I’m out taking a walk.

Когда она проплывает мимо нашего столика, сложенная записка трепещет под самыми лепестками розы, и хотя я сижу слишком далеко и не могу прочитать, я даже с закрытыми глазами ясно вижу, что там написано.
As she weaves past our table, I see a folded note fluttering just under the petals of her rose, and even though I’m too far away to read it, I can see what’s written there clearly, even when I close my eyes.

И пока Манди делает вид, будто пытается извлечь Трейси из глубин памяти, бойфренда зовут Кит, доверительно сообщает строитель, на случай, если имя поможет, он чувствует, как маленькие пальчики сжимают ему запястье, поворачивают руку ладонью вверх, кладут на нее сложенную записку и прикрывают пальцами.
And it is while Mundy is putting on a show of hunting for Tracey in his memory—the boyfriend’s name was Keith, the building contractor confides, in case it’s any help—that he feels a hard small hand encircle his wrist, turn it palm upward, insert a folded note and close his fingers over it.