Übersetzung für "слишком разный" auf englisch

Слишком разный

• too different
• very different

Übersetzungsbeispiele

too different

Базовые политические, экономические и юридические условия, существующие в основных государствах, применяющих оба эти режима, остаются слишком разными, для того чтобы можно было рассчитывать на их согласование в ближайшем будущем.
The political, economic and legal framework conditions in the main States applying the two systems continue to to be too different to give any expectation of a closer relationship in the near future.

– Изабелла, мы слишком разные.
‘Isabel, we’re too different.

Слишком уж мы «устоявшиеся» и слишком разные.
Too 'set', and too different.

Мы с тобой слишком разные люди.
We are too different, mother.

Они были слишком разными во всем.
They were just too different in every way.

Они были слишком разными, чтобы любить.
They were too different from each other ever to love.

— Почему нет? — В конце концов, — все так же тихо ответила она, — мы слишком разные.
“Why not?” “At the end of the day,” she said quietly, “we’re too different.

very different

Если мы с Пенни слишком разные, это не значит, что мы плохая пара.
Just because Penny and I are very different people does not mean that we're a bad couple.

Все дело в том, что мы с ним слишком разные люди и что он меня ненавидит.
But the fact is, that we are very different sort of men, and that he hates me.

Изяществом движений они обладали от рождения, а не приобрели его путем тренировок, а это слишком разнилось с жизнью Даники.
The grace of movement was their nature, not their practice, and that was very different from Danica’s pursuits.