Übersetzung für "сливной туалет" auf englisch

Сливной туалет

• flush toilet

Übersetzungsbeispiele

flush toilet

% домашних хозяйств, оборудованных сливным туалетом
% of households using flush toilets

Имелся также душевой отсек, но не было сливного туалета, так как в здании уже несколько месяцев не работал водопровод.
There was also a bathroom area, although there was no flushing toilet as the establishment had been without running water for several months.

2. Отказ от использования ночных горшков в пользу строительства сливных туалетов на две ямы и сооружение новых уборных, когда это необходимо.
Conversion of bucket privies into two-pit pour flushes toilets and construction of new unit where it is required.

Кроме того, обследование репродуктивного здоровья в Грузии за период 1995 - 2009 годов показало увеличение на 3,7 процента количества сливных туалетов в жилищах.
Furthermore, the reproductive health survey revealed a 3.7 per cent increase in the availability of flush toilets in households between 1995 and 2009. Table 9

36. Сливные туалеты потребляют большое количество воды, требующейся для смыва, перекачки и разбавления (на нее приходится около 40 процентов от общего объема потребления воды, используемой в бытовых целях).
36. Flushing-toilets consume large amounts of water for flushing, transportation, and dilution (about 40 per cent of the total residential water demand).

Нормы в области прав человека требуют равного доступа к основным услугам, но это не означает, что каждому доступны одни и те же технические решения или один и тот же вид услуг, например сливные туалеты.
Human rights law requires equal access to basic services, but this does not mean that everyone benefits from the same technical solutions or the same type of service, such as flush toilets.

На основе данных за 1996 год, 12,6% всех домашних хозяйств проживали в неадекватных жилищах, которые не были оборудованы одним из следующих удобств: водопроводом, канализацией, горячим водоснабжением, сливными туалетами или ванными помещениями (душевое/ванное помещение или сауна).
Based on data from 1996, 12.6 per cent of all households were living in substandard dwellings, that is, there was not ready access to one of the following amenities: piped water supply, sewer, hot water, flush toilet, or washing facilities (shower/bathroom or sauna).

289. <<Улучшенная>> санитарная инфраструктура, по данным ВОЗ и ЮНИСЕФ, включает в себя туалеты с ручным смывом или механические сливные туалеты, соединенные с накопителем, проветриваемые усовершенствованные туалеты в виде уборных с выгребными ямами и компостные туалеты, использование которых позволяет устранить контакт человека с патогенными отходами.
289. "Improved" sanitation facilities, according to WHO and UNICEF, include pour flush or flush toilets into a sewer, ventilated improved pits and composting toilets, through the use of which pathogenic waste is likely to be removed from human contact.

b) санитарно-технические сооружения - 32,2% домашних хозяйств, охваченных исследованием, имели доступ к сливным туалетам; 41,4% имели отхожие места; 21,5% не имело туалетных сооружений; 4,9% имели прочие виды туалетных сооружений;
(b) Sanitation facilities - 32.2 per cent of the households in the survey had access to flush toilet facilities; 41.4 per cent had access to pit/blair or ventilated pit latrines; 21.5 per cent had no toilet facilities; whilst 4.9 per cent had other toilet facilities.

Человек, который изобрел сливной туалет, – один из самых великих людей, которые когда-либо жили на этой земле.
The man who invented the flush toilet was one of the most important persons ever to live on the face of the earth.