Übersetzungsbeispiele
Один матрос приносит наволочку с рисунками из «Скуби-Ду».
One crewman brings a Scooby-Doo pillowcase.
— Знаете, с Гомером Симпсоном, динозаврами, Скуби-Ду.
“You know, Homer Simpson, South Park, Scooby-Doo.”
Все равно что таскать ее пепел в коробке от завтрака «Скуби-Ду».
Like toting her ashes in a Scooby-Doo lunchbox.
Действительно, раз уж улыбающиеся черепашки Скуби-Ду на простынях не могли развеселить меня, наверное, ничего не могло.
Indeed, if the grinning images of Scooby-Doo, imprinted on the sheets, didn’t cheer me, perhaps nothing could.
Он походил на Шэгги из мультика «Скуби Ду», но в нем было что-то зловещее. Эдакий Шэгги, одержимый злым духом, жертва вуду;
He looked like Shaggy from Scooby Doo, but creepy: Shaggy possessed by an evil spirit, a victim of voodoo;
Высокий могучий воин, он стоял в стороне от толпы, слушающей уличного музыканта, исполняющего тему из «Скуби-Ду».
The tall Atlantean warrior stood apart from a crowd that was listening to a street performer sing his rendition of the Scooby-Doo theme.
Есть такой мультфильм про Скуби-Ду – там только он и Шэгги видят привидение, а остальные считают их чокнутыми. Я взвесил ее слова и согласился попробовать.
Like on Scooby-Doo when only he and Shaggy see the ghost and no one believes them?" I thought about it. "Worth a try," I said.
Брайан-младший спокойно спал всю ночь, а просыпаясь утром, играл с пальчиками ног и улыбался фигурке Скуби-Ду над головой.
Brian Junior slept through the night, and when he woke in the morning he played with his toes and smiled at the Scooby-Doo mobile above his head.
– Наша свадьба. Ты подкупила органиста, чтобы он подменил свадебный марш Мендельсона песенкой из «Скуби-Ду», под нее мы и шли в церковь. Помнишь?
"Our wedding day," he said. "You bribed the organist to change from playing the Wedding March to the theme song from Scooby-Doo as you walked toward me down the aisle. Do you remember?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test