Übersetzung für "сквозь дождь" auf englisch

Сквозь дождь

• through the rain

Übersetzungsbeispiele

through the rain

Автобус, пробирающийся сквозь дождь, достиг переезда.
A bus, speeding through the rain, approached a crossing.

произнеси мое имя, солнечный свет сквозь дождь жизнь так одинока ты пришел, и облегчил боль я не хочу терять это чувство оу нет
♪ say my name, sun shines through the rain ♪ ♪ oh, life, so lonely ♪ ♪ you come and ease the pain ♪

Конечно, были поломки, аварии и ссоры, но они протащили нас 1600 км сквозь дождь, невероятную влажность, безумный траффик и дороги с подвывертом.
Oh, sure, there'd been breakdowns, accidents and squabbles, but through the rain, the draining humidity, the mad traffic and the tricky roads, they'd brought us 1,000 miles.

Нью-йоркская электричка сквозь дождь и туман мчала жителей пригородов домой с работы.
the electric trains, men-carrying, were plunging home through the rain from New York.

Агнесса пыталась что-то рассмотреть сквозь дождь.
Agnes peered around through the rain

Сэм Чанг прищурился, всматриваясь сквозь дождь и брызги.
Sam Chang squinted through the rain and spray.

Голос донесся из темноты, сквозь дождь и ветер.
The voice shot out of the darkness, cutting through the rain and wind.

С натянутыми нервами она побежала к мужчине сквозь дождь.
Nerves on fire, she began to run through the rain towards the man.

И то, как мы всматриваемся сквозь дождь, тоже добавляет остроту ощущениям.
There’s something intensifying about peering through driving rain, too.

Мэтью с трудом пробивался сквозь дождь в сторону таверны.
He fought his way through the rain in the direction of the tavern.

Она прищурилась сквозь дождь, пытаясь что-либо рассмотреть.
She squinted through the rain, trying to make out what she could.

Он заметил сквозь дождь Аркадия и крикнул: – Любит подраться!
He noticed Arkady through the rain and shouted, "She likes to fight."