Übersetzung für "сказал это сказать" auf englisch

Сказал это сказать

• said it say
• i said this to say

Übersetzungsbeispiele

said it say

— Азкабан — это тюрьма для волшебников. Честное слово, Гойл, до тебя сегодня доходит, как до жирафа. Малфой беспокойно поерзал в кресле. — Отец не велит мне в это впутываться. Пусть наследник делает свое дело.
“Azkaban—the wizard prison, Goyle,” said Malfoy, looking at him in disbelief. “Honestly, if you were any slower, you’d be going backward.” He shifted restlessly in his chair and said, “Father says to keep my head down and let the Heir of Slytherin get on with it.

— Все это ложь! — воскликнул я. — И я это повторю даже родному отцу, Ложь!
'It is false,' I said, 'I say it even to my father.

Это же такая тайна! — Раз это тайна, — сказала Джейн, — то больше ни слова не говори.
It was to be such a secret!" "If it was to be secret," said Jane, "say not another word on the subject.

— Хорошо, предположим, это сделал не Джимми, — сказал он. — Кто еще может за этим стоять?
He said, “Let’s say it isn’t Jimmy. Who might it’ve been?”

— Значит, будем называть это мигренями, — с мудрым видом кивнул Фраука, — и не станем больше возвращаться к этому вопросу.
‘Then we’ll call it headaches,’ he said, ‘and say no more about it.