Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
На нем изображена цветущая долина и сияющее солнце.
It features a valley in bloom and a shining sun.
а вместе с тем после жаркой Мории его прохватывала на ветру дрожь – даром что в небе сияло солнце.
In spite of the shining sun the wind seemed chill after the warm darkness of Moria. He shivered.
Это была та же земля, куда я уже совершал путешествие, но теперь она резко изменилась, лишенная сияющего солнца и изобилия цветов и красок.
It was the land to which I'd journeyed before, but how different it was now, devoid of its shining sun and abundant flowers.
В куске мяса на тарелке ему сияло солнце, и он мысленно прослеживал путь солнечной энергии через все превращения назад к ее источнику за сотню миллионов миль, или прослеживал ее дальнейший путь к мышцам, которые двигают руку и она режет мясо, к мозгу, откуда исходят приказы мышцам двигаться и резать мясо, и вот уже перед внутренним взором само солнце сияет у него в мозгу.
In the meat on the platter he saw the shining sun and traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away, or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat, and to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat, until, with inward gaze, he saw the same sun shining in his brain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test