Übersetzung für "системы кондиционирования воздуха" auf englisch

Системы кондиционирования воздуха

• air conditioning systems
• air conditioning

Übersetzungsbeispiele

air conditioning systems

Что-то связанное с системой кондиционирования воздуха на стадионе, как мне объяснили.
Something to do with the air-conditioning system at the stadium, they tell me.

Машина была старая, и потому современной системы кондиционирования воздуха в ней не было.
Whatever air conditioning system the car had once possessed had bitten the big one years ago;

Кто-то подсоединил барабаны с отравляющим газом к системе кондиционирования воздуха в четырех казармах с их восточной стороны.
Someone had rigged valved drums of gas to the air conditioning systems of the four barracks on the east side.

Воздух был спёртый, но не пыльный: комната не соединялась с системой кондиционирования воздуха, которая в течение веков разнесла пыль по всем другим комнатам.
The air was foul, but there was no dust, since the vault was not tied in with the air-conditioning system which through centuries had spread the dust through all the other rooms.

Увы, как и у большинства других доспехов, системы кондиционирования воздуха у нее не имелось, так что надень я ее на такой жаре, я помер бы от перегрева прежде, чем кому-либо представился бы шанс укусить, царапнуть, лягнуть или застрелить меня.
But, like most suits of armor, it lacked its own air-conditioning system—and if I wore it around in the blazing summer heat, I’d probably die of heat prostration before anyone had the chance to bite, slice, or shoot me.

Теперь, когда применяемому в гостинице рассеянному отоплению и системе кондиционирования воздуха никак нельзя было доверять, эта особенность использовалась гораздо чаще, чем предполагалось, хотя большую часть дня окна оставались закрытыми.
Nowadays, with radiant sleep-heating general throughout the hotel and the air-conditioning system anything but trustworthy, this last feature was put to real use more often than might have been expected, though windows were still kept closed most of the daytime.

air conditioning

Нет, у твой матери срочные дела с системой кондиционирования воздуха.
No, your mother had to deal with an urgent air-conditioning situation.

Система кондиционирования воздуха до этих подвальных помещений не доходила.
The museum's air-conditioning did not extend here.

В рубке не было иллюминаторов: в ней было автономное освещение, система кондиционирования воздуха, центральное отопление, кроме того, она была звукоизолирована.
There were no windows; it was centrally heated, air-conditioned, silent, and well lit.

Помимо прочей роскоши, комнаты баскетболистов были оборудованы централизованной системой кондиционирования воздуха.
On top of all that, the basketball players’ suites, and theirs alone, were centrally air-conditioned.

— Я ненадолго заходил в дом с системой кондиционирования воздуха. — Что-нибудь украл? — Да, почистил пару магазинов на Мейн-стрит. На это ушло время.
He said, “I was in an air-conditioned building for a while today.” “Ripping off?” “Yeah. I was doing some lifting from a couple of stores on the Main. It takes time.”

Сейчас по обе стороны от демилитаризованной зоны сконцентрировано в общей сложности около миллиона солдат, которые большей частью живут в современных казармах, оснащенных системами кондиционирования воздуха.
At the present time a total of one million soldiers were stationed on either side, most of them housed in modern, air-conditioned barracks.

Вот здесь… Словом, действуйте! — Он вручил стюарду депешу и вышел. Корабельный механик под наблюдением стюарда и врача произвел незначительные изменения в системе кондиционирования воздуха одной из кают.
Here-attend to this." He handed the dispatch to the purser and left. A shipfitter, supervised by the purser, the hull officer, and the medical officer, made a slight change in the air-conditioning ducts to one cabin;