Übersetzung für "система финансового управления проектом" auf englisch
- project financial management system
- the project's financial management system
Übersetzungsbeispiele
12. просит Администратора как можно скорее перевести его новую систему финансового управления проектами в режим "онлайн", усовершенствовав ее такими элементами, которые позволяют регистрировать коммуникационную деятельность и "теневые" бюджеты, и призывает как можно скорее приступить к использованию системы финансового управления проектами в качестве общей информационной системы как для ПРООН, так и для ЮНИФЕМ, заменив систему управления бюджетами ЮНИФЕМ;
12. Requests the Administrator to bring its new Project Financial Management System online as soon as possible, incorporating enhancements to permit the recording of pipeline activity and shadow budgets, and calls for the Project Financial Management System to be established, at the earliest opportunity, as a common information system for both UNDP and UNIFEM, replacing the UNIFEM Budget Management System;
В одном из конкретных случаев Комиссия отметила, что общий объем расходов по проекту составил, согласно заверенному докладу о проделанной работе, 0 долл. США, тогда как по информации базы данных о проектах, осуществляемых национальными организациями, и системы финансового управления проектами расходы по нему в действительности составили 26,8 млн. долл. США.
In a specific case, the Board noted that the total project expenditure amount as per the certified combined delivery report was nil, while the programme expenditure as per the nationally executed expenditure database and the Project Financial Management System reflected that the correct amount was in fact $26.8 million.
11. Во исполнение решения 95/18 Исполнительного совета принимаются меры для оценки функциональных возможностей СУБ и определения потребностей для перехода к Системе финансового управления проектами (СФУП) во взаимодействии с Отделом административно-информационного обслуживания (ОАИО) и ФО ПРООН в Бюро по административным и финансовым вопросам (БФА).
11. As requested by the Executive Board in its decision 95/18, actions have been initiated to evaluate the functionality of BMS and to define the requirements for migration to the Project Financial Management System (PFMS), in concert with UNDP Division for Administrative and Information Services (DAIS) and DOF in the Bureau for Finance and Administration (BFA).
В одном из конкретных случаев Комиссия отметила, что общий объем расходов по проекту составил, согласно заверенному докладу о проделанной работе, 0 долл. США, тогда как по информации базы данных о проектах, осуществляемых национальными организациями, и системы финансового управления проектами расходы по нему в действительности составили 26,8 млн. долл. США.
In a specific case, the Board noted that the total project expenditure amount as per the certified combined delivery report was nil, while the programme expenditure as per the nationally executed expenditure database and the Project Financial Management System reflected that the correct amount was in fact $26.8 million.
11. Во исполнение решения 95/18 Исполнительного совета принимаются меры для оценки функциональных возможностей СУБ и определения потребностей для перехода к Системе финансового управления проектами (СФУП) во взаимодействии с Отделом административно-информационного обслуживания (ОАИО) и ФО ПРООН в Бюро по административным и финансовым вопросам (БФА).
11. As requested by the Executive Board in its decision 95/18, actions have been initiated to evaluate the functionality of BMS and to define the requirements for migration to the Project Financial Management System (PFMS), in concert with UNDP Division for Administrative and Information Services (DAIS) and DOF in the Bureau for Finance and Administration (BFA).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test