Übersetzung für "система политики" auf englisch

Система политики

• system of politics
• policy system

Übersetzungsbeispiele

system of politics

100. С появлением консультантов по судебным вопросам был создан законодательно признанный и являющийся частью системы отправления правосудия инструмент, который способен обеспечивать юридическое консультирование и сопровождение ряда процессуальных действий со знанием системы политико-административного устройства государства.
100. A legally recognized tool has been created as part of the justice administration system in the person of the rural judicial facilitator, who has capacity to provide legal advice and to assist in some proceedings and possesses knowledge of the State's system of political and administrative organization.

policy system

49. Проведение оценки отдачи от деятельности органов по вопросам конкуренции способно помочь в решении наиболее серьезных политико-экономических проблем и тем самым придать легитимность всей системе политики.
49. Evaluation of the impact of competition agency activities can assist in addressing the more severe political economy problems, thereby helping provide legitimacy for the policy system.

Доклады по странам рассматривают системы политики и конкуренции в каждой из указанных выше стран и служат основой доклада о сопоставительной оценке, в котором рассматриваются соответствующие вопросы с точки зрения субрегиона.
The national reports review the competition policy systems in each of the above-mentioned countries and serve as a basis for a comparative assessment report that addresses pertinent issues from a subregional perspective.

12. Бразильская система политики в области конкуренции (БСПК) заключила три двусторонних соглашения о сотрудничестве с органами по вопросам конкуренции Соединенных Штатов, Российской Федерации и Аргентины, и в настоящее время ведутся переговоры по другим соглашениям.
12. The Brazilian Competition Policy System (BCPS) has concluded three bilateral cooperation agreements with the competition agencies of the United States, Russian Federation and Argentina, and others are under negotiation.

28. Бразильская система политики в области конкуренции (БСПК) заключила четыре двусторонних соглашения о сотрудничестве с органами по вопросам конкуренции Соединенных Штатов, Российской Федерации, Аргентины и Португалии, и в настоящее время ведутся переговоры по другим соглашениям.
The Brazilian Competition Policy System (BCPS) has concluded four bilateral cooperation agreements with the competition agencies of the US, Russian Federation, Argentina and Portugal, and others are under negotiation.

63. Равным образом разрабатывается проект закона о создании функциональной национальной системы политики межкультурного взаимодействия, которая стала бы платформой для скоординированной и системной работы правительственных ведомств по реализации государственной политики в отношении коренных народов и афроперуанцев и по борьбе против расовой и этнической дискриминации.
63. A bill is currently being drafted on the creation of a functional system called the "national intercultural policy system", which would serve as a platform for coordinated and systematic action by public entities in regard to public policies on indigenous peoples, the Afro-Peruvian population and the fight against racial and ethnic discrimination.