Übersetzung für "система как" auf englisch

Система как

• system like
• how the system

Übersetzungsbeispiele

system like

Как такая система, как Организация Объединенных Наций, извлекает уроки?
How does a system like that of the United Nations learn lessons?

Реформе системы социального страхования, в частности системы пенсионного и медицинского обеспечения, было уделено первоочередное внимание.
Reforms of social security system, like pension and health system were on the priority agenda.

С этих пор политическая система Туниса, по образу и подобию западных демократий, стала системой либерального толка.
Since then, Tunisia's political system, like that of the Western democracies, has become a liberal one.

III. Как такая система, как Организация Объединенных Наций, извлекает уроки?
III How does a system like that of the United Nations learn lessons?

Основная идея заключается в создании инспекционной системы, подобной системе Комитета по предупреждению пыток (КПП) Совета Европы.
The essential idea was to establish an inspectorate system, like that of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture (CPT).

- Я узучил материалы по QMK в нашей системе, как ты просила.
- I searched for QMK on our systems. - Like you asked.

Разумеется, в такой замкнутой системе как вселенная энтропия должна возрастать.
Surely in a closed system like the universe, entropy is bound to increase.

У миссис Патмор наверное просто своя система, как и каждого из нас.
I daresay Mrs Patmore has her own system, like we all do.

Я считаю, что в Хранилище 2 есть инвентарная система, как в нашем.
Now I assume that Warehouse 2 has an inventory system like ours.

Белая Звезда снабжена магнитной и гравитационной системами. Как и все крейсеры Минбари.
The White Star is powered by a magnetic and gravitational system like all Minbari cruisers.

акие системы как GPS - система глобального позиционировани€ - это, по существу, системы отсчета времени.
Systems like the global positioning system, the GPS system -- it's fundamentally a time-keeping system.

Мой совет Трэвис... посмотрите мир за пределами вашей системы... как вы всегда хотели
My Advice Travis go to see the world get that out of your system like you always wanted

Ты нас обманываешь, потому что день и ночь ты шатаешься по системе, как какой-нибудь бездомный безумец.
You've been lying to us, because you're wandering day and night around the system, like some crazy homeless person.

Плохая новость: некоторые более сложные системы, как навигационная и двигательная, требуют некоторой взаимосвязанности для должного функционирования.
The bad news is some of the more complex systems like navigation and propulsion require a certain amount of interconnectivity to function properly.

Но это был корабль с Ворлака, а его десятипалые строители пользовались десятеричной системой, как и земляне.
But this was a Vorlakka ship, whose ten-fingered builders used a decimal system like Earth’s.