Übersetzung für "система блокировки" auf englisch

Система блокировки

• locking system
• interlock system

Übersetzungsbeispiele

locking system

2.5 "комбинация" означает один из специально предусмотренных и изготовленных вариантов системы блокировки, которая при надлежащем приведении ее в действие обеспечивает срабатывание системы блокировки;
"Combination" means one of the specifically planned and constructed variations of a locking system which, when properly activated, permits operation of the locking system;

См. обоснования к пункту 2.41 (система блокировки в ночное время).
See justifications to paragraph 2.41 (overnight locking system).

7.6.4.11 Если предусмотрена система блокировки в ночное время, то применяются следующие предписания:
7.6.4.11. If an overnight locking system is provided, the following shall apply:

7.6.7.7 Если предусмотрена система блокировки в ночное время, то применяются следующие предписания:
7.6.7.7. If an overnight locking system is provided, the following shall apply:

См. обоснования к новому пункту 2.41 (определение "системы блокировки в ночное время").
See justifications to the new paragraph 2.41. (definition of "overnight locking system")

2.8 "Система блокировки" означает устройство, удерживающее сиденье и его части в рабочем положении.
"Locking system" means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use;

7.6.7.7.1 система блокировки автоматически отключается, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ВКЛ", или
The locking system shall have been automatically deactivated when the ignition is in the "ON" position, or

Если верить Майе, электромагнитная система блокировки имеет один недостаток.
According to Maya, the electromagnetic locking system has one flaw.

Я специально заказал его у Офисмакс и у него есть внедренная система блокировки.
I ordered it special from OfficeMax, and it's got a state-of-the-art locking system. Well, well, well.

Ладно, там стоит система блокировки, до второй мировой такие часто использовали, если комплекс под ударом, и отрубается питание, все двери закрываются.
Okay, so it's a drop-lock system, standard security before World War II, which means that if the complex is under attack and loses power, the doors drop and lock.

interlock system

— Я как раз проверяю второй квадрат, — бросила она через плечо. — Особенно системы блокировки — хочу быть уверенной, что никто не сможет проделать здесь тот же трюк.
“I’m just running a test on quadrant two - “ she said over her shoulder. “Interlock systems - making sure no one can pull the same trick again - “