Übersetzung für "символы статуса" auf englisch

Символы статуса

• status characters
• status symbols

Übersetzungsbeispiele

status symbols

У нас нет никакого недостатка в <<символах статуса>>.
There is no status symbol that cannot be obtained.

- Среди них это символ статуса.
- It's a status symbol among them.

Для большинства людей. Это символ статуса.
For most people, it's a status symbol.

Символы статуса - признаки положения, занимаемого в сообществе.
Status symbols are signifiers of the position one has in a social network.

Но Кармин купил её как символ статуса, чтобы выпендриться.
But Carmine here bought it as a status symbol to show off.

И, из-за своей редкости, он быстро стал символом статуса для королевской семьи.
And, due to its rarity, it quickly became a status symbol for royalty.

Одежда от Paul Smith — это символ статуса, выбор делового человека с утонченным вкусом.
Paul Smith’s clothing was a status symbol, the choice for the sophisticated, urbane downtown male.

А совсем недавно я узнала, что один из основных символов статуса лондонских родителей — расстояние от дома до школы, где учатся их дети.
Because, of course, as I’d also newly discovered, one of the main status symbols of any parent in London is the distance they have to transport their children.

Но для Уондерсона разница была такой же красноречивой, как и символы статуса на Омеге для Баррента. — Пожалуйста, сэр! Прекрасно сидит, с гарантийным сроком.
But for Wonderson, who talked about the banker's lapel and the insurance agent's drape, the differences were as clear as the gross status-symbols of Omega. Barrent decided it was just a question of training. "There, sir!"

Но, в сущности, в зависимости от культуры, могут быть предметом необходимости, средством демонстрации мужской силы, выражением половой независимости, символом статуса, или есть еще десяток вариантов.
But, in point of fact, depending on the culture, they can either be a functional necessity, a display of male power, a display of sexual independence, a status symbol, or about a dozen other factors.