Übersetzung für "сильно ударил" auf englisch

Сильно ударил

• hit hard
• shoots

Übersetzungsbeispiele

hit hard

Если он будет осуществляться с требуемой решительностью, он может нанести сильный удар по группам, поддерживающим Готовину, и позволить получить разведданные относительно местонахождения беглеца.
If carried out with the necessary resolve, this action plan has the potential to hit hard at Gotovina's support networks and provide detailed intelligence about the fugitive's whereabouts.

7. Глобальный экономический кризис, разразившийся после двух нефтяных кризисов 1973-1974 и 1979-1980 годов, сильно ударил по многим зависящим от сырьевых товаров развивающимся странам, в частности странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
The global economic crisis following the two oil crises of 1973 - 1974 and 1979 - 1980 hit hard many commodity-dependent developing countries, in particular those in sub-Saharan Africa.

Этот человек на условиях конфиденциальности рассказал членам делегации, как в день ареста он, будучи в наручниках, получил несколько сильных ударов по лицу от арестовавших его сотрудников полиции, которые затем бросили его на пол и продолжали бить.
This person told the delegation confidentially that on the day of his arrest he had been hit hard in the face, while handcuffed, by the police officers who had arrested him, who had then thrown him to the ground and continued beating him.

У нее сильный удар, знаешь?
She hits hard, you know that?

Она нанесла сильный удар, ты ответил.
She hit hard and you hit back.

Экономический кризис сильно ударил по городу.
This town's been hit hard with the economy.

— Мяч у Слизерина… Флинт обошел Спиннет… потом обошел Белл… И получает сильный удар в лицо бладжером, надеюсь, бладжер сломал ему нос… Шучу, шучу, профессор… Слизерин забрасывает мяч. О, нет…
“Slytherin in possession—Flint with the Quaffle—passes Spinnet—passes Bell—hit hard in the face by a Bludger, hope it broke his nose—only joking, Professor—Slytherins score—A no…”

Кажется, помпилианка сильно ударилась.
It seems that the Pompilian hit hard.

Должно быть, очень сильно ударились.
They must have hit hard.

Она сильно ударилась головой, но осталась в сознании.
Her head hit hard, but she remained conscious.

Слушай. Это шок. Ты получил удар, сильный удар.
Listen. This is shock. You were hit, hard.

Мазукка сильно ударился, потерял равновесие и перевалился через борт.
He hit hard, flailing for balance, and toppled backward.

Ветви первого же дерева встретили его, и он сильно ударился…
The first tree reached up to catch him. He hit hard.

Снизу донесся звон стекла и треск досок от сильного удара.
Smash, and then whack of boards hit hard came from downstairs.

Для Хатч потеря Джейн Коллинз и Терри Драфтса стала сильным ударом.
SHE’D BEEN HIT hard by the loss of Jane Collins and Terry Drafts.

Германик в ходе последней кампании нанес сильный удар по германским племенам.
Germanicus had hit hard at the German tribes in his last campaign.