Übersetzung für "силовой агрегат" auf englisch

Силовой агрегат

• powertrain
• power plant

Übersetzungsbeispiele

powertrain

c) силовой агрегат проходит испытательный цикл, определенный в пункте 7.2.3.2 для гибридных силовых агрегатов.
(c) The powertrain shall be operated over the test cycle defined in paragraph 7.2.3.2. for hybrid powertrains.

5.1.2 Гибридный силовой агрегат
5.1.2. Hybrid powertrain

Испытанию подвергают базовый гибридный силовой агрегат.
The test hybrid powertrain shall be the parent hybrid powertrain.

В конфигурации системы силового агрегата используют силовой агрегат со всеми его ЭБУ в соответствии с требованиями к бортовой установке.
The powertrain including all of its ECU(s) in accordance with the in-vehicle installation shall be used for the powertrain system setup.

7.2.3.2 Метод с использованием силового агрегата
7.2.3.2. Powertrain method

A.10.3.4 Фактический силовой агрегат
A.10.3.4. Actual powertrain

3.1.45 "аппаратно-программное моделирование с силовым агрегатом в контуре управления" означает метод АПМ, при котором в качестве аппаратного средства выступает силовой агрегат;
3.1.45. "Powertrain-in-the-loop simulation" means a HILS where the hardware is the powertrain.

power plant

Здесь на каждом шасси был установлен силовой агрегат, шасси скользило дальше, и там на него опускался кузов машины, – сборщики говорят в таких случаях: "Ну, спарились!”
There was a power plant in each chassis now, and immediately ahead, a body shell was about to merge with a chassis sliding under it in what auto assembly men called the "marriage act.”

Группа мутаторов составила заговор с целью активировать древние силовые агрегаты астероида и увести его из идиранской сферы влияния, чтобы их дом и биологический вид остались нейтральными в войне, которая неизбежно шла к ним.
A group of Changers had plotted to fire up the ancient asteroid's power-plants and take it out of Idiran space, make their home and their species neutral again in the war they could see was becoming inevitable.

Необходимо было разобрать силовой агрегат корабля, и поскольку ночи на Йоинке прохладные, а установка новых генераторов вынужденно затягивалась до утра, Потмена провели в одну из пластиковых хижин примерно в миле от места посадки.
It had been necessary to dismantle the ship’s power plant and, as the Yoink nights were chilly and the installation of the new generators would not be completed until the morning, Portman was moved into one of the little plastic huts about a mile from the ship.