Übersetzung für "сила верить" auf englisch

Сила верить

• power to believe
• the power of faith

Übersetzungsbeispiele

the power of faith

Я признателен участникам за то, что они признают преобразующую и духовную силу веры.
I appreciate the participants who recognize the transformative and uplifting power of faith.

Эми Чо свято верила в спасительную силу веры.
Amy Cho was a firm believer in the redemptive power of faith.

— Великие двери Цитадели весят тонны, но открываются от одной лишь силы веры, сказа он.
‘The great doors of the Citadel weigh tons but are opened solely by the power of faith,’ he said.

Ставки для мира были очень высоки, а поэтому Эрин должна попытаться сделать все возможное – даже положиться на силу веры.
The stakes for the world were too high for Erin not to try everything—even the power of faith.

Тут такое дело: я слышал, что сила веры – просто еще один аспект той магии, которой я обыкновенно пользуюсь.
Now I've heard that the power of faith is simply another aspect of the magic I used all the time.

Чудесная вдохновляющая история Кэти Гудмен демонстрирует действие трех великих сил: силу благодарности за исцеление, силу веры в получение желаемого и силу смеха и радости, побеждающих болезни нашего тела.
This beautiful and inspiring story from Cathy Goodman demonstrates three magnificent powers in operation: The power of gratitude to heal, the power of faith to receive, and the power of laughter and joy to dissolve disease in our bodies.

— Чем? — спросил я. — Верой, — ответил он просто. Это был бы сводящий с ума ответ при других обстоятельствах — но я видел, на что способна сила веры, действующая вокруг моих друзей, и это была одна из самых реальных сил, которые я мог представить.
"By what?" I asked. "Faith," he said, simply. That would be a maddening answer under most circumstances—but I'd seen the power of faith in action around my friend, and it was every bit as real as the forces I could manage.

Брута чувствовал, что должен встать на защиту омнианских достижений. – Великие двери Цитадели весят тонны, но открываются от одной лишь силы веры, сказа он. – Один толчок и они двигаются открываясь. – Очень хотел бы увидеть это, сказал Урн.
Brutha felt that he ought to stand up for Omnian progress. “The great doors of the Citadel weigh tons but are opened solely by the power of faith,” he said. “One push and they swing open.” “I should very much like to see that,”

Пса такая непоследовательность в повествовании искренне огорчала, Клэй же, напротив, находил в этом определенное удовольствие, пытаясь угадать, какого метафизического конька оседлает автор на этот раз. Однажды это оказалась Сила Веры, в другой раз – Связь Разума и Вселенной Посредством Горошинообразной Структуры в Мозге, в этот же вечер их ожидали Души Неодушевленных Предметов.
The dog was genuinely put out by the lack of linearity in the reading, but Cley found a certain amusement in trying to guess what hobbyhorse the metaphysical author would be riding. One night it was “the power of faith,” another, “the connection of the mind and the universe through a certain pealike structure in the brain,”