Übersetzung für "сил и полиции" auf englisch

Сил и полиции

• forces and police
• and police forces

Übersetzungsbeispiele

forces and police

Командующий силами/комиссар полиции
Force Commander/Police Commissioner

Противозаконное применение силы сотрудниками полиции
Unlawful use of force by police officers

b) вопросы, касающиеся бурундийских вооруженных сил и полиции;
(b) Issues related to the Burundi armed forces and police;

c) решения, утвержденного командующим силами/комиссаром полиции.
(c) A decision approved by the Force Commander/Police Commissioner.

Описываются юридические условия применения силы сотрудниками полиции.
The legal requirements for the use of force by police officers are outlined.

Со мной хорошо обращаются благородные мужчины и женщины наших вооружённых сил и полиции.
Since my capture, I have been treated well by the honorable men and women of our armed forces and police.

and police forces

Перепись была проведена силами государственной полиции, которые тесно взаимодействовали с итальянским Красным Крестом и силами муниципальной полиции.
The census procedure was carried out by the State Police forces, in close cooperation with the Italian Red Cross and the municipal Police forces.

Образ женщин в вооруженных силах и полиции
Image of women in the military and the police forces

d) оказывать помощь в подготовке сил национальной полиции;
(d) Assist in the training of a national police force;

расширение участия женщин в несении службы в вооруженных силах и полиции;
Increased participation by women in the army and the police force.

Алжирские вооруженные силы и полицию нельзя уподоблять террористическим группам.
The Algerian army and police force should not be likened to terrorist groups.

Вооруженные силы и полиция занимают открытую и ответственную позицию по отношению к этому вопросу.
The attitude of the military and police forces in this regard is one of openness and commitment.

b) оказания помощи в создании и подготовке новых, единых сил национальной полиции.
Assist in the establishment and training of a new, integrated, national police force.

В-четвертых, мой непосредственный заместитель принимает на себя командование силами местной полиции. Законы остаются такими, какими они и были, мы не намерены ничего менять, будут внесены лишь кое-какие дополнения.
Fourth, my second in command will now assume control of your police force. Laws will remain the same, with one principal addition.

Все сходились на том, что у них есть более важные вещи и им некогда читать эпистолу Хильера о Серьезной Необходимости Сил Национальной Полиции Усматривать При Ведении Следствия Возможную Связь С Ирландской Республиканской Армией.
Everyone agreed that they had better things to do than to read Hillier’s epistle on the Serious Obligations Of The National Police Force When Investigating A Case With Possible Connection To The Irish Republican Army.

Главное управления Скотланд Ярда располагалось в центре Лондона, в глубине Виктории Стрит, оно включало в себя силы обычной полиции и отделение ДЕПРИК, следившее за улицами города в мрачные ночные часы. Их часть здания была отделана клиновидными блоками стали и стекла.
Scotland Yard, the headquarters of London’s conventional police force, and also of the DEPRAC units that served the city in the grim night hours, was a wedge-shaped block of steel and glass halfway up Victoria Street in the middle of the city.

– Инфляция поставила средний класс примерно в те же условия, что и богатые слои населения, – сказала я. – Но в период инфляции огромные состояния обесцениваются куда в большей степени, нежели мелкие. – Правильно, – _ похвалил меня Джефф. – А кто составляет основу вооруженных сил и полиции? Тот же средний класс, выходцы из него. Командиры могут принадлежать к высшим слоям, но что стоят их приказы, когда сержанты и рядовые отказываются эти приказы исполнять?
“Because of inflation. It gave them the same sort of safeguards that the upper classes enjoyed.” “That’s right. And it’s the lower-middles who run the military and the police forces. The people who command may belong to the upper classes, but their orders aren’t worth anything if the sergeants and privates won’t follow them.”